1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:21,417 --> 00:00:25,542 ΣΚΡΑΜΜΕΝΟΙ ΟΡΚΟΙ 4 00:01:10,751 --> 00:01:12,876 - Ναι! - Ναι! 5 00:01:29,667 --> 00:01:31,417 άργησα λίγο. 6 00:01:31,501 --> 00:01:35,125 Είχες μόνο ένα πράγμα να κάνεις! Να είσαι στην ώρα σου! 7 00:01:35,209 --> 00:01:39,959 Καλός. Είναι καθήκον της νύφης να κάνει τον γαμπρό να περιμένει. 8 00:01:43,876 --> 00:01:47,167 Ήταν οι μακρύτεροι δέκα λεπτά της ζωής μου 9 00:01:48,083 --> 00:01:51,876 Αυτό, γιατί η Νικόλ είχε χέρια γεμάτο με όλους αυτούς τους συνδετήρες. 10 00:01:52,417 --> 00:01:56,876 Παρεμπιπτόντως... απλά του έλεγα ο άντρας μου 11 00:01:56,959 --> 00:02:00,501 ότι ήσουν απασχολημένος με πέρλες και φουρκέτες. 12 00:02:00,584 --> 00:02:05,000 Τα δάχτυλά μου πονάνε και τώρα μετά από τι Σου έβαλα όλους αυτούς τους συνδετήρες. 13 00:02:05,083 --> 00:02:06,751 - Μα φαίνεσαι υπέροχη! - Ευχαριστώ. 14 00:02:07,334 --> 00:02:11,042 Συγχώρεσέ με Μπρένταν Ήρθα να σου κλέψω τη νύφη. 15 00:02:11,125 --> 00:02:14,042 - Εντάξει. Σας αφήνω κυρίες. - Εξαιρετικό! 16 00:02:14,125 --> 00:02:15,959 Τα λέμε αργότερα. 17 00:02:25,334 --> 00:02:26,626 Μπορώ να παρέμβω; 18 00:02:26,751 --> 00:02:29,542 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; Έχεις δει τον πατέρα σου να χορεύει; 19 00:02:29,626 --> 00:02:32,375 Ίσως αν μπορούσες να χορέψεις όσο παίζεις γκολφ, 20 00:02:32,459 --> 00:02:33,918 δεν θα ήσουν τόσο κακός. 21 00:02:35,334 --> 00:02:38,834 - Το έχεις δει αυτό; - Μπαμπά! Φινίρισμα! 22 00:02:40,292 --> 00:02:43,167 - Μπορώ να έχω λίγο ακόμα κέικ; - Φυσικά. 23 00:02:43,292 --> 00:02:48,751 - Αλλά άσε κάτι και για μένα. - Δεν σου υπόσχομαι τίποτα. 24 00:02:55,501 --> 00:02:57,417 Τι τέλεια μέρα! 25 00:02:57,501 --> 00:03:01,667 - Η μαμά και ο μπαμπάς θα ήταν πολύ περήφανοι. - Μακάρι να ήμουν εδώ. 26 00:03:02,918 --> 00:03:04,918 Είμαι στο πνεύμα. 27 00:03:07,042 --> 00:03:09,125 Ιππότης της τιμής δεν απογοήτευσε. 28 00:03:09,209 --> 00:03:11,334 Προκαλεί μόνο προβλήματα. 29 00:03:11,417 --> 00:03:14,626 ευτυχώς, δεν υπήρξαν άλλα προβλήματα σήμερα. 30 00:03:16,834 --> 00:03:19,459 Μόλις το πήρα αυτή την υπέροχη έκπληξη. 31 00:03:19,584 --> 00:03:20,709 Από τη Lindsey; 32 00:03:20,792 --> 00:03:24,125 Δεν είναι ακριβώς αυτό που θα έπρεπε να είναι να λάβει την ημέρα του γάμου. 33 00:03:24,209 --> 00:03:26,709 Ευτυχώς το είχα πάρει πριν να τη δει, αλλά ξέρει για αυτήν. 34 00:03:26,792 --> 00:03:31,000 - Του είπα να το αγνοήσει. - Πρέπει να τα παρατήσει! Δεν είναι υγιές. 35 00:03:31,834 --> 00:03:35,334 Θα το κρατήσω σε περίπτωση που χρειάζεστε αποδείξεις. 36 00:03:35,751 --> 00:03:37,709 Η Σάρα δεν θα ήθελε να το έχεις αυτό στο σπίτι. 37 00:03:37,792 --> 00:03:41,375 Έλα, πάρε αυτό. Δεν μου αρέσει να σε βλέπω με άδεια χέρια 38 00:03:42,250 --> 00:03:45,209 Κάνεις τιμή με αυτό το ποτήρι. 39 00:03:45,292 --> 00:03:47,292 Στην πραγματικότητα, τα κάνετε όλα σωστά. 40 00:03:47,417 --> 00:03:50,667 Κοιτάξτε εσείς οι δύο! Η σχέση με εντυπωσιάζεις. 41 00:03:53,876 --> 00:03:55,542 Εξαιρετική ομιλία! 42 00:03:55,626 --> 00:03:57,292 Θα μπορούσες να πεις πράγματα πολύ χειρότερα. 43 00:03:57,417 --> 00:04:00,459 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος. 44 00:04:00,876 --> 00:04:04,417 Και εσύ. Κοιτάξτε μας! 45 00:04:04,501 --> 00:04:07,167 Εσύ και η Νικόλ, μετά από τόσα χρόνια... 46 00:04:07,250 --> 00:04:09,918 - Θα είσαι εξαιρετικός πατέρας. -Σίγουρα. 47 00:04:09,999 --> 00:04:12,876 Θα μάθω από τα λάθη σου. 48 00:04:13,209 --> 00:04:14,542 Αυτό είναι, αυτό είναι αρκετό. 49 00:04:14,667 --> 00:04:17,542 Ας επιστρέψουμε στους συζύγους μέχρι να γίνουν ζηλιάρηδες. 50 00:04:17,626 --> 00:04:21,375 - Μην ξεκινάς τον γάμο σου τιμωρημένος. - Εντάξει. Ευχαριστώ Jason. 51 00:04:41,000 --> 00:04:42,459 Ποτό! 52 00:04:43,375 --> 00:04:45,334 με τρόμαξες 53 00:04:46,125 --> 00:04:48,584 σου υπόσχομαι ότι δεν θα φοβάσαι άλλο. 54 00:04:50,292 --> 00:04:52,292 Ακόμα φοβάσαι; 55 00:04:53,501 --> 00:04:57,834 Τίποτα και κανείς δεν θα με σταματήσει για να απολαύσετε κάθε στιγμή της ημέρας. 56 00:04:57,959 --> 00:04:59,709 Ούτε καν η Lindsey. 57 00:05:00,209 --> 00:05:03,459 Μετά από τέσσερα ευλογημένα χρόνια, 58 00:05:04,292 --> 00:05:07,292 θα κάνουμε παρέα την υπόλοιπη ζωή τους μαζί. 59 00:05:08,000 --> 00:05:11,709 Σας αγαπώ, κυρία Ρόκγουελ. 60 00:05:12,918 --> 00:05:16,542 Κι εγώ σας αγαπώ, κύριε Ρόκγουελ. 61 00:05:21,292 --> 00:05:24,167 Χάρηκα που τους είδα όλοι χθες το βράδυ. 62 00:05:25,751 --> 00:05:28,167 είναι εντάξει μωρό μου μπορείς να απαντήσεις 63 00:05:28,250 --> 00:05:29,667 Είναι ο μήνας του μέλιτος μας. 64 00:05:29,751 --> 00:05:32,709 Ναι, αλλά η δουλειά σου είναι περισσότερο παρά μια δουλειά για σένα. 65 00:05:32,792 --> 00:05:35,751 Άλλωστε, αν δεν απαντήσεις, είμαι Είμαι σίγουρος ότι θα το σκεφτείς. 66 00:05:36,417 --> 00:05:39,250 Καλός. Τελειώνω γρήγορα. 67 00:05:40,709 --> 00:05:42,459 Τα λέμε κάτω. 68 00:05:44,542 --> 00:05:46,042 Γειά σου! 69 00:05:46,918 --> 00:05:48,918 Γεια σου Tracy! 70 00:05:48,999 --> 00:05:51,042 εντάξει ευχαριστώ 71 00:05:51,125 --> 00:05:56,626 Πείτε στην οικογένεια ότι μπορούμε τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 72 00:05:56,751 --> 00:05:59,417 Προσέλαβα ιδιωτικό ντετέκτιβ να το δουλέψεις. 73 00:06:01,918 --> 00:06:05,918 Ναι, θα γίνει μερικές εικόνες από τις κάμερες. 74 00:06:16,792 --> 00:06:20,667 συγχωρέστε με Μου πήρε περισσότερο χρόνο απ' όσο νόμιζα. 75 00:06:26,542 --> 00:06:30,125 Είναι νέο κρούσμα, με ατύχημα αυτοκίνητο που τράπηκε σε φυγή από το σημείο. 76 00:06:30,209 --> 00:06:33,999 Η εταιρεία θέλει να... Έγινε κάτι; 77 00:06:34,042 --> 00:06:37,751 Νομίζω ότι θα τρελαθώ. Νόμιζα ότι είδα τη Λίντσεϊ. 78 00:06:38,876 --> 00:06:43,334 Λυπάμαι που περνάς μέσα από κάτι τέτοιο. Δεν είναι φυσιολογικό. 79 00:06:44,125 --> 00:06:46,042 Ναι, το ξέρω. 80 00:06:46,876 --> 00:06:50,292 Θα στείλω μήνυμα στη Ρέιτσελ, για να δεις τι κάνει ο Κένεντι. 81 00:06:52,459 --> 00:06:57,667 Δεν υπήρχε περίπτωση να χωρίσουμε εντελώς κοσμικό, σωστά; 82 00:07:02,751 --> 00:07:06,918 - Τι είναι αυτό μωρό μου; - Ένα μικρό δώρο για τη γυναίκα μου. 83 00:07:10,501 --> 00:07:15,125 Είναι πανέμορφο. Μου αρέσει πολύ! 84 00:07:16,292 --> 00:07:20,125 - Για μια νέα αρχή! - Για μια νέα αρχή! 85 00:07:20,792 --> 00:07:22,334 Και η Λίντσεϊ; 86 00:07:22,417 --> 00:07:25,375 Δεν μπορείς να κλέψεις την οικογένειά μου χωρίς να πάθει τίποτα. 87 00:07:26,459 --> 00:07:29,334 - Αγνόησε την. - Γιατί; 88 00:07:30,250 --> 00:07:33,918 Δεν μπορεί να μου στέλνει συνέχεια τέτοια μηνύματα! 89 00:07:33,999 --> 00:07:37,167 Όλα θα πάνε καλά. 90 00:07:38,792 --> 00:07:43,250 τι γίνεται με σένα καταλαβαίνω ότι έχεις πολλά στο μυαλό σου 91 00:07:44,334 --> 00:07:47,292 αλλά πρέπει να είμαστε πάντα ειλικρινείς μεταξύ τους. 92 00:07:47,751 --> 00:07:51,125 Η επικοινωνία είναι το κλειδί ένας επιτυχημένος γάμος. 93 00:07:52,459 --> 00:07:54,792 Φυσικά. 94 00:07:57,459 --> 00:08:03,083 - Φταίω εγώ; Έκανα κάτι; - Όχι. 95 00:08:03,417 --> 00:08:06,959 Τι είναι λοιπόν; Δεν μου μιλάς, τη γυναίκα σου. 96 00:08:07,000 --> 00:08:09,250 Μη μου πεις τίποτα! Είναι κάτι από δουλειά; 97 00:08:09,334 --> 00:08:12,834 - Θα το λύσω, εντάξει; - Εντάξει. 98 00:08:13,334 --> 00:08:16,792 Γιατί η γυναίκα σου δεν χρειάζεται να ξέρεις τι συμβαίνει στη ζωή σου. 99 00:08:17,334 --> 00:08:19,167 Η Σάρα... 100 00:08:21,501 --> 00:08:24,501 Έκανα ένα τρομερό πράγμα. 101 00:08:29,292 --> 00:08:31,959 Δεν μπορώ να κρατήσω άλλο αυτό το μυστικό. 102 00:08:33,292 --> 00:08:34,918 τι είναι αυτό 103 00:08:34,999 --> 00:08:37,501 Μπρένταν, τι έγινε; 104 00:09:00,167 --> 00:09:01,876 Μπρένταν; 105 00:10:10,501 --> 00:10:14,000 Μπρένταν! 106 00:10:18,209 --> 00:10:20,459 Μπρένταν, παρακαλώ! 107 00:10:20,876 --> 00:10:25,501 Κάποιος να με βοηθήσει! Παρακαλώ! 108 00:11:05,375 --> 00:11:08,542 Μωρό μου, έρχεται η Ρέιτσελ. 109 00:11:18,626 --> 00:11:22,667 - Πώς νιώθεις; - Προσπαθώ να καταλάβω τι έγινε. 110 00:11:24,542 --> 00:11:28,834 Μόνο στη σκέψη να τη δω Ο Κένεντι με βοηθά αργότερα. 111 00:11:29,999 --> 00:11:33,083 - Τι κάνει; - Είναι καλό. 112 00:11:33,459 --> 00:11:37,209 Το σχολείο τη βοηθά να πάρει το μυαλό της από άλλους. Είναι με τις φίλες της. 113 00:11:38,667 --> 00:11:42,584 Ξέρω ότι του είναι δύσκολο να είναι εκτός από τα υπάρχοντα του πατέρα της. 114 00:11:43,209 --> 00:11:49,250 - Νομίζω ότι είναι καλύτερα να μείνει μαζί σου. - Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα παραπάνω. 115 00:11:50,959 --> 00:11:55,000 Είμαι κάτι παραπάνω από χαρούμενος να τη φροντίζεις μέχρι να είσαι έτοιμος. 116 00:11:55,999 --> 00:11:58,000 Θα μάθουμε τι έγινε εντάξει; 117 00:11:58,083 --> 00:11:59,584 Συγγνώμη που σας διακόπτω. 118 00:11:59,667 --> 00:12:04,000 Ρέιτσελ, νόμιζα ότι ήθελες να το πάρεις μερικά ρούχα Kennedy. 119 00:12:04,083 --> 00:12:06,501 Είμαι σίγουρος ότι έχει βαρεθεί να φοράτε τα ίδια πράγματα. 120 00:12:06,584 --> 00:12:08,626 Ναι, σίγουρα. Σας ευχαριστώ. 121 00:12:10,709 --> 00:12:16,959 - Αν θέλεις να μιλήσουμε, πες μου. - Ευχαριστώ. 122 00:12:35,501 --> 00:12:40,167 Νομίζω ότι έχω διατροφικό φθόνο. Το παγωτό σου φαίνεται καλό. 123 00:12:40,876 --> 00:12:45,834 Ήταν η αγαπημένη του μπαμπά. Θα ήθελα να είναι εδώ μαζί μας. 124 00:12:45,959 --> 00:12:49,959 ξέρω μωρό μου Αλλά θα είναι πάντα μαζί σου. 125 00:12:53,042 --> 00:12:57,792 Σάρα, νομίζεις ότι οι άνθρωποι θα θυμηθεί τον μπαμπά; 126 00:13:01,334 --> 00:13:06,626 σίγουρα μωρό Όλοι όσοι τον ήξεραν, τον αγαπούσαν. 127 00:13:07,459 --> 00:13:11,375 Άγγιξε τις καρδιές πολλών ανθρώπων, και αυτό παραμένει για πάντα. 128 00:13:12,334 --> 00:13:16,792 Μου φαίνεται ότι δεν θα ξανάρθει. 129 00:13:17,250 --> 00:13:18,834 ξέρω. 130 00:13:19,167 --> 00:13:23,584 Αλλά θα δούμε πώς θα νιώσετε μετά την ιδιαίτερη μέρα του πατέρα σου, 131 00:13:23,709 --> 00:13:26,209 αναμνηστικό πάρτι με όλους τους φίλους και συγγενείς. 132 00:13:26,292 --> 00:13:32,542 Αυτή για την οποία μίλησα. Ίσως μετακομίσεις σπίτι. 133 00:13:37,626 --> 00:13:40,292 Ανακαινίζω το δωμάτιό σας. 134 00:13:40,834 --> 00:13:44,209 - Σε ροζ; - Φυσικά. 135 00:13:44,292 --> 00:13:45,999 Σούπερ! 136 00:13:46,042 --> 00:13:51,834 - Και ένα τηλέφωνο; - Πιέζετε το σημάδι, δεσποινίς. 137 00:14:00,292 --> 00:14:05,584 Έλα, ήρθε η ώρα να με νικήσεις ξανά. 138 00:14:10,876 --> 00:14:12,792 Μήπως ήρθε η ώρα να φύγουμε; 139 00:14:12,876 --> 00:14:17,999 Ήρθε η θεία Ρέιτσελ νωρίτερα. πάω να δω. 140 00:14:27,667 --> 00:14:28,709 Κυρία Ρόκγουελ; 141 00:14:28,792 --> 00:14:32,709 Είμαι ο ντετέκτιβ Χάρις, από την τοπική αστυνομία. μπορώ να μπω 142 00:14:32,792 --> 00:14:34,459 ναι παρακαλώ 143 00:14:34,792 --> 00:14:36,959 Τι έγινε; 144 00:14:42,292 --> 00:14:45,250 Ο Κένεντι είναι πάνω βλέπει ταινία. 145 00:14:46,626 --> 00:14:49,000 Τι είπε ο ιατροδικαστής; 146 00:14:49,083 --> 00:14:52,125 Ίσως πρέπει να καθίσετε. Παρακαλώ. 147 00:14:54,709 --> 00:14:57,918 Ήθελα να σε ενημερώσω που ανοίγουμε επίσημα 148 00:14:57,999 --> 00:15:00,876 έρευνα ανθρωποκτονίας σε περίπτωση θανάτου του συζύγου σας 149 00:15:00,959 --> 00:15:03,459 Ο ιατροδικαστής βρήκε μώλωπες στα χέρια 150 00:15:03,542 --> 00:15:06,125 και μια θανατηφόρα πληγή στο μπροστινό μέρος του εγκεφάλου, 151 00:15:06,209 --> 00:15:07,626 τραύμα που προκλήθηκε μετά από πτώση. 152 00:15:07,709 --> 00:15:09,459 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. για πιθανές ενδείξεις. 153 00:15:09,542 --> 00:15:12,125 Δεν ξέρω κανέναν που τον ήθελε κακό. Εσείς; 154 00:15:12,209 --> 00:15:13,459 Όχι, κανένας. 155 00:15:13,542 --> 00:15:17,834 Αναστάτωσε κανέναν στο ξενοδοχείο; Ίσως κάποιος υπάλληλος; 156 00:15:17,918 --> 00:15:19,834 Όχι, ήταν τέλειο. 157 00:15:19,918 --> 00:15:22,501 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 158 00:15:22,584 --> 00:15:25,918 Δεν ξέρω, γύρω στις 22:30, 23:00 εκείνο το βράδυ. 159 00:15:25,999 --> 00:15:30,292 πήγαμε για ύπνο και όταν ξύπνησα, είχε φύγει. 160 00:15:30,375 --> 00:15:34,125 Δυστυχώς, το σύστημα επιτήρησης μην κινηματογραφείτε το μπαλκόνι 161 00:15:34,209 --> 00:15:35,417 μόνο η Υποδοχή. 162 00:15:35,501 --> 00:15:38,709 Δεν έχουμε εικόνες από την επίθεση πριν την πτώση. 163 00:15:38,834 --> 00:15:42,918 Κυρία Ρόκγουελ, ξέρετε ποια θα είχε μπαστούνια για τον άντρα σου; 164 00:15:43,584 --> 00:15:46,918 Όχι, σε όλους άρεσε και τον σεβάστηκε. 165 00:15:46,999 --> 00:15:48,792 Ακόμα και στη δουλειά 166 00:15:48,918 --> 00:15:51,542 γνώρισε κάθε είδους ανθρώπους αλλά δεν είχε πρόβλημα. 167 00:15:51,626 --> 00:15:55,542 - Η πρώην γυναίκα του ήταν έξαλλη μαζί του. - Θυμωμένος; Γιατί; 168 00:15:55,626 --> 00:15:59,125 όταν χώρισαν μοιράστηκαν εξίσου την επιμέλεια. 169 00:15:59,209 --> 00:16:02,375 Ο εθισμός του Lindsey βγήκε εκτός ελέγχου 170 00:16:02,459 --> 00:16:04,584 τότε έμαθα ότι την άφηνε Κένεντι στο σπίτι μόνος. 171 00:16:04,709 --> 00:16:07,542 Το σπίτι της δεν ήταν κατάλληλο για ένα παιδί. 172 00:16:07,626 --> 00:16:10,417 Μας έστειλε θυμωμένα μηνύματα μέχρι το γάμο. 173 00:16:10,501 --> 00:16:14,709 Μπορείτε να μας δώσετε αντίγραφα μετά από αυτά; Και πώς είναι το όνομά της; 174 00:16:14,792 --> 00:16:17,792 Λίντσεϊ Πράισι. Αλλά δεν ξέρω πού μένει τώρα. 175 00:16:18,626 --> 00:16:22,042 Ο Μπρένταν έλαβε ένα γράμμα το πρωί του γάμου 176 00:16:22,125 --> 00:16:23,959 απευθυνόταν στη Σάρα και έλεγε «Επιτυχία». 177 00:16:24,000 --> 00:16:26,459 Δεν είδα καμία διεύθυνση του αποστολέα. 178 00:16:26,542 --> 00:16:28,876 Μην ανησυχείς, θα το βρούμε. 179 00:16:28,959 --> 00:16:30,375 Κάτι ακόμα, κυρία Ρόκγουελ. 180 00:16:30,459 --> 00:16:33,250 Πήρες το τηλέφωνο του άντρα σου. από το ξενοδοχείο; 181 00:16:33,334 --> 00:16:36,959 - Δεν το ανακάλυψα στον τόπο του εγκλήματος. - Όχι. 182 00:16:37,250 --> 00:16:39,417 Επικοινώνησα με την εταιρεία τηλέφωνο, 183 00:16:39,501 --> 00:16:42,042 ας δούμε αν μπορούμε να μάθουμε την ιστορία κλήσεις πριν από το συμβάν, 184 00:16:42,125 --> 00:16:43,626 αλλά δεν ήταν έτσι. 185 00:16:43,709 --> 00:16:46,876 Τον είχαν καλέσει από τη δουλειά. 186 00:16:46,959 --> 00:16:50,626 Η Νικόλ του τηλεφώνησε μερικές φορές, αλλά αυτό ήταν νωρίτερα. 187 00:16:50,709 --> 00:16:53,834 Νικόλ Άνταμσον; Εντάξει, θα ερευνήσουμε. 188 00:16:54,167 --> 00:16:57,584 Είναι αργά, ευχαριστώ για τον προβλεπόμενο χρόνο. 189 00:16:57,667 --> 00:17:00,876 Αυτή είναι η επαγγελματική μου κάρτα, αν έχετε ερωτήσεις 190 00:17:00,959 --> 00:17:03,876 ή θυμάσαι τίποτα που θα μπορούσε να βοηθήσει την έρευνα. 191 00:17:03,959 --> 00:17:06,167 - Διατηρούμε επαφή. - Ευχαριστώ. 192 00:17:10,501 --> 00:17:14,709 Δείτε αυτήν την κυρίαρχη περίπτωση τα νέα στα μέσα ενημέρωσης από τη Γεωργία. 193 00:17:15,250 --> 00:17:18,000 Το ονομάζω «Honeymoon Horror». 194 00:17:18,501 --> 00:17:24,250 Ο δικηγόρος Μπρένταν Ρόκγουελ πεθαίνει ένα βράδυ μετά το γάμο. 195 00:17:24,375 --> 00:17:27,918 Η νύφη του πηγαίνει για ύπνο, όταν ξυπνήσει, έχει φύγει. 196 00:17:27,999 --> 00:17:33,083 Πηγαίνει να τον αναζητήσει γύρω από το ξενοδοχείο. Όταν τον βρει, είναι νεκρός. 197 00:17:33,375 --> 00:17:37,792 Η αστυνομία άνοιξε έρευνα μετά τα αποτελέσματα της νεκροψίας, αλλά... 198 00:17:38,459 --> 00:17:40,375 Αυτό με συγκλόνισε. 199 00:17:40,459 --> 00:17:43,999 Ο Μπρένταν Ρόκγουελ έχει βοηθήσει αρκετούς άτομα που καταδικάστηκαν άδικα, 200 00:17:44,042 --> 00:17:47,667 αφού παρακολουθώ το κανάλι μου, οπότε με χτύπησε δυνατά. 201 00:17:47,751 --> 00:17:49,918 Θέλω να συνεχίσω. 202 00:17:49,999 --> 00:17:53,999 Εγγραφείτε, κάντε κλικ στο καμπανάκι, για να ενημερώνεστε για τις αναρτήσεις 203 00:17:54,042 --> 00:17:57,584 σχετικά με το "Crime Mysteries" και «Honeymoon Horror». 204 00:18:49,417 --> 00:18:52,167 Μπρένταν, τι έκανες; 205 00:19:04,375 --> 00:19:07,334 Μπρένταν, τι έκανες; 206 00:19:22,417 --> 00:19:24,375 - Κυρία Ρόκγουελ; - Ναι. 207 00:19:24,459 --> 00:19:27,501 Είμαι από το Crime Mysteries, μια διαδικτυακή εκπομπή αστυνομικών. 208 00:19:27,626 --> 00:19:30,375 Θα ήθελα να μιλήσω για τον άντρα σου, για να πάρεις τη γνώμη σου 209 00:19:30,459 --> 00:19:32,626 και βοηθήστε με να λύσω αυτό το φρικτό έγκλημα. 210 00:19:32,709 --> 00:19:34,042 Πώς ξέρεις πού μένω; 211 00:19:34,125 --> 00:19:37,042 Πόσο καιρό σου πήρε για να το καταλάβεις; ότι ο άντρας σου δεν είναι στο δωμάτιο; 212 00:19:37,125 --> 00:19:38,626 Δεν απαντώ σε καμία ερώτηση. 213 00:19:38,709 --> 00:19:40,918 Έχεις πιει με τον άντρα σου; εκείνο το βράδυ; 214 00:19:41,626 --> 00:19:43,125 Σε παρακαλώ, πάρε το από μένα! 215 00:19:43,209 --> 00:19:46,501 Ο κύριος Ρόκγουελ ήταν δικηγόρος σεβαστή σε αυτή την κοινότητα. 216 00:19:46,626 --> 00:19:50,918 Πάντα ήθελε να μάθει την αλήθεια, για να αποδοθεί δικαιοσύνη. 217 00:19:50,999 --> 00:19:52,751 Προσπαθώ να κάνω το ίδιο πράγμα. 218 00:19:52,834 --> 00:19:55,042 αν μπορείτε να με βοηθήσετε γιατί δεν το κάνεις; 219 00:19:55,125 --> 00:19:57,834 Ο άντρας σου κρατούσε ακόμα σχέση με την πρώην γυναίκα του; 220 00:19:57,918 --> 00:20:00,375 Φύγε πριν καλέσω την αστυνομία. 221 00:20:00,459 --> 00:20:04,792 Μόνο αυτή την υπόθεση θα λύσουμε Μιλώντας για αυτόν, Σάρα. 222 00:20:04,876 --> 00:20:06,375 Εκτός κι αν το θέλεις... 223 00:20:06,459 --> 00:20:09,292 - Φύγε από την περιουσία μου! - Δεν το θέλεις αυτό; 224 00:20:09,375 --> 00:20:11,999 Αυτό θέλουν όλοι Σάρα! 225 00:20:16,959 --> 00:20:20,667 - Πώς νιώθεις; - Ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω. 226 00:20:21,417 --> 00:20:24,792 Τον ήξερες χρόνια. Δεν θα μάλωνε με κανέναν. 227 00:20:24,876 --> 00:20:27,834 Ο Τζέισον παλεύει να το μάθει που θα μπορούσε να του κάνει κακό. 228 00:20:29,083 --> 00:20:33,125 Δεν μπορούσα να του μιλήσω μετά το γάμο, αλλά δεν φαινόταν να τον νοιάζει. 229 00:20:33,792 --> 00:20:36,209 Σάρα, ήταν πολύ χαρούμενος. 230 00:20:41,918 --> 00:20:45,999 - Τίποτα; - Αυτή είναι. Λίντσεϊ. 231 00:20:46,042 --> 00:20:49,042 «Δεν μπορείς να με αγνοείς για πάντα. Θα προστατέψω τον Κένεντι από σένα». 232 00:20:49,125 --> 00:20:50,584 Δεν μπορώ καν να διαβάσω τα υπόλοιπα... 233 00:20:50,667 --> 00:20:54,542 Η αστυνομία πρέπει να τους εντοπίσει το τηλέφωνο και μίλα της. 234 00:20:55,876 --> 00:20:58,667 λυπάμαι. 235 00:20:58,751 --> 00:21:01,667 Τα φρόντισα όλα αυτά και όχι σε ρώτησα πώς νιώθεις 236 00:21:01,751 --> 00:21:04,751 Μην ζητάς συγγνώμη, είμαι καλά. 237 00:21:05,542 --> 00:21:08,876 Νομίζω ότι έχω αρχίσει να το νιώθω να χτυπιέται. 238 00:21:12,834 --> 00:21:17,959 - Ανυπομονώ να γνωρίσω τη μικρή. - Το ξέρω. Και εμείς. 239 00:22:08,999 --> 00:22:11,000 Γεια σας... 240 00:23:12,125 --> 00:23:14,792 ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ 241 00:23:22,250 --> 00:23:24,834 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ, Σάρα. Δεν είσαι ασφαλής. 242 00:23:24,918 --> 00:23:27,501 - Έλα! Μείνετε μαζί μας. - Όχι, δεν πειράζει. 243 00:23:27,584 --> 00:23:29,751 Σοβαρός; Δεν φαίνεται. 244 00:23:30,584 --> 00:23:33,334 Η αστυνομία έστειλε αυτοκίνητα να περιπολούν την περιοχή. 245 00:23:33,417 --> 00:23:34,792 Δεν θα πάθω τίποτα. 246 00:23:34,876 --> 00:23:38,501 Ξέρεις τι θα έλεγε ο Μπρένταν τι θα γινόταν αν σε άφηνα εδώ μόνη; 247 00:23:38,584 --> 00:23:41,501 - Έλα! - Όχι. 248 00:23:42,999 --> 00:23:45,792 Αυτό είναι το σπίτι μου, το σπίτι μας. 249 00:23:46,709 --> 00:23:50,626 Εδώ νιώθω πιο κοντά από τον Μπρένταν. 250 00:23:53,334 --> 00:23:57,209 Δεν θα αφήσω τη Lindsey να με τρομάξει 251 00:23:57,959 --> 00:24:02,042 - Νομίζεις ότι η Lindsey το έκανε αυτό; - Ξέρω ότι ήταν γυναίκα. 252 00:24:02,626 --> 00:24:07,292 Είχε ύψος περίπου 1,70. Την είδα όταν έτρεξε έξω από την πόρτα. 253 00:24:09,083 --> 00:24:11,999 Η Λίντσεϊ μου στέλνει συνέχεια μηνύματα για τον Κένεντι 254 00:24:12,584 --> 00:24:14,999 αλλά δεν είμαι έτοιμος να κάνει οπτική επαφή μαζί της. 255 00:24:15,042 --> 00:24:17,417 Δεν ξέρω τι είναι ικανή. 256 00:24:18,375 --> 00:24:22,000 Το ότι θέλει να δει την κόρη του δεν το κάνει επικίνδυνο. 257 00:24:22,083 --> 00:24:23,959 ξέρω. 258 00:24:24,459 --> 00:24:29,876 Φοβάμαι ότι θα χάσω τον Κένεντι. Είναι τα πάντα για μένα. 259 00:24:32,751 --> 00:24:35,999 Νομίζεις ότι είναι ένας από τους αυτοί οι ντετέκτιβ στο διαδίκτυο; 260 00:24:36,042 --> 00:24:38,125 Υπάρχουν πολλοί τρελοί στον κόσμο... 261 00:24:38,959 --> 00:24:42,375 Αυτά τα σχόλια είναι γελοία! Κι αν τους δει ο Κένεντι; 262 00:24:42,709 --> 00:24:45,209 Αυτοί οι άνθρωποι πιστεύουν πραγματικά ότι σκότωσα τον Μπρένταν; 263 00:24:45,292 --> 00:24:48,792 «Η πρώτη που βρήκε τον άντρα της νεκρό ή ο τελευταίος που τον είδε ζωντανό». 264 00:24:48,876 --> 00:24:51,292 «Έχεις δει πώς μοιάζει; Μου φαίνεται ότι είναι ένοχη». 265 00:24:51,375 --> 00:24:55,459 Αρκεί να εμφανιστεί ένας τρελός που νομίζει ότι έχει μάθει την αλήθεια 266 00:24:55,542 --> 00:24:57,792 και να θέλει να πάρει το νόμο στα δικά σας χέρια. 267 00:24:57,876 --> 00:25:01,167 Δεν θέλω να ζω με φόβο το υπόλοιπο της ζωής σας. 268 00:25:02,000 --> 00:25:04,959 Η αστυνομία θα βρει τον ένοχο. 269 00:25:07,125 --> 00:25:11,250 - Έχουμε ένα δωμάτιο, όποτε το χρειαστείς. - Δεν μπορώ να σε ενοχλήσω. 270 00:25:11,834 --> 00:25:14,250 Δεν θέλω να αγχώσω τη Νικόλ και το παιδί. 271 00:25:14,334 --> 00:25:17,918 είσαι πολύ όμορφη αλλά μην ανησυχείς. 272 00:25:17,999 --> 00:25:20,667 - Θα επέμενε η Νικόλ. - Εντάξει. 273 00:25:21,709 --> 00:25:24,292 Πόσες μέρες υπάρχουν; μέχρι το πάρτι για τον μπαμπά; 274 00:25:24,375 --> 00:25:27,167 Τρία. Όλα είναι σχεδόν έτοιμα. 275 00:25:27,250 --> 00:25:30,000 Τότε θα ήθελα να γυρίσεις σπίτι σε μένα 276 00:25:30,083 --> 00:25:32,167 Έρχεται και η μαμά; 277 00:25:34,918 --> 00:25:37,375 Στο μνημόσυνο; 278 00:25:40,999 --> 00:25:42,417 Θέλεις να έρθεις; 279 00:25:42,501 --> 00:25:47,209 - Κάποτε αγάπησε τον μπαμπά, έτσι δεν είναι; - Ναι. 280 00:25:48,375 --> 00:25:50,999 Και πάντα θα αγαπούν ο ένας τον άλλον, γιατί σε έφτιαξαν. 281 00:25:51,999 --> 00:25:55,125 Δεν την έχετε δει εδώ και τρία χρόνια. Τι πιστεύετε για αυτό; 282 00:25:55,501 --> 00:25:58,834 Έχω αρχίσει να το ξεχνάω. 283 00:25:59,584 --> 00:26:02,667 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 284 00:26:04,501 --> 00:26:09,083 Θέλεις να πάμε σινεμά; πριν σε πάω στη Ρέιτσελ; 285 00:26:10,250 --> 00:26:13,334 Δώσε μου την τσάντα. Έλα... 286 00:26:27,667 --> 00:26:29,542 Πρέπει να μιλήσουμε. 287 00:26:34,959 --> 00:26:37,667 -Τι κάνεις εδώ; - Ήρθα να δω τον Κένεντι. 288 00:26:37,751 --> 00:26:41,042 Ανησυχώ για αυτήν δεν απάντησες σε κανένα από τα μηνύματά μου! 289 00:26:41,125 --> 00:26:42,999 - Είναι καλό. - Πού είναι; 290 00:26:43,042 --> 00:26:45,167 Λίντσεϊ, ξέρεις ότι δεν σου επιτρέπεται να τη δεις. 291 00:26:45,250 --> 00:26:49,292 - Την εγκατέλειψες; - Πώς τολμάς; 292 00:26:49,751 --> 00:26:53,876 Φύγε από εδώ! Να ξέρεις ότι σε ψάχνει η αστυνομία. 293 00:26:53,959 --> 00:26:55,667 Ξέρεις ότι είμαι η μητέρα της; 294 00:26:55,751 --> 00:26:58,000 Τώρα που ο Μπρένταν πέθανε, πρέπει να μείνει μαζί μου! 295 00:26:58,083 --> 00:27:00,501 Αυτό έκανες εσύ, όχι εγώ! 296 00:27:00,584 --> 00:27:03,751 Διάλεξες το αλκοόλ μπροστά στη δική του κόρη. 297 00:27:03,834 --> 00:27:06,751 Τα τελευταία τρία χρόνια Ήμουν η μόνη της μητέρα, 298 00:27:06,834 --> 00:27:08,876 ενώ βάζεις τις ανάγκες σου σε πρώτο πλάνο. 299 00:27:08,959 --> 00:27:11,876 δεν μπορείς να έρθεις εδώ να τα χαλάσουμε πάλι όλα! 300 00:27:11,959 --> 00:27:16,918 - Δεν γίνεται έτσι! - Είμαι καλή μητέρα. 301 00:27:16,999 --> 00:27:20,042 Μπορώ να είμαι καλή μητέρα. 302 00:27:20,125 --> 00:27:23,292 Ξέρω ότι είναι πολύ πιο εύκολο για σένα με μισείς παρά με αποδέχεσαι 303 00:27:23,375 --> 00:27:26,792 αλλά θέλω μόνο το καλύτερο για τον Κένεντι. 304 00:27:26,876 --> 00:27:31,501 Πάντα θα θέλει να έχει τη μητέρα του τη βιολογική της ζωή, το ξέρεις. 305 00:27:31,584 --> 00:27:35,083 Ξέρω γιατί αγάπησες τον Μπρένταν! 306 00:27:35,167 --> 00:27:38,292 Για τους λόγους που Κι εγώ τον αγάπησα. 307 00:27:38,751 --> 00:27:43,167 Το άκουσα σύντομα τελείται η μνήμη του. 308 00:27:43,250 --> 00:27:48,292 Θα σήμαινε πολλά αν μπορούσα να έρθω για να του αποτίσουμε φόρο τιμής. 309 00:27:48,834 --> 00:27:51,417 Θέλω να δείξω στον Κένεντι ότι μπορώ να είμαι μαζί της, 310 00:27:51,501 --> 00:27:54,250 ότι έπρεπε να πάω να επιστρέψει καλύτερος άνθρωπος. 311 00:27:54,334 --> 00:27:57,751 Δεν ήρθα για να στενοχωρήσω κανέναν. 312 00:27:58,459 --> 00:28:03,792 Θέλω απλώς να δω το κοριτσάκι μου. παρακαλώ 313 00:28:03,876 --> 00:28:07,834 Δεν θα την αναγκάσω να κάνει τίποτα, αν δεν είναι έτοιμη. 314 00:28:07,918 --> 00:28:10,918 Θέλω απλώς να τους δείξω ότι έχω αλλάξει 315 00:28:12,000 --> 00:28:16,459 - Παρακαλώ. - Εντάξει. Θα σου δώσω μια ευκαιρία. 316 00:28:16,542 --> 00:28:18,417 Αλλά μόνο επειδή ξέρω ότι θέλει και αυτή να σε δει. 317 00:28:18,501 --> 00:28:20,501 Μην την απογοητεύσετε! 318 00:28:20,751 --> 00:28:24,501 τώρα άσε με ήσυχο μέχρι να αλλάξω γνώμη. 319 00:28:44,417 --> 00:28:46,709 Γεια σου Jason! Έχετε κανένα νέο; 320 00:28:46,792 --> 00:28:49,083 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; Αλήθεια Σάρα; 321 00:28:49,167 --> 00:28:51,584 Νομίζεις ότι η Νικόλ το έκανε αυτό; Σοβαρός; 322 00:28:51,667 --> 00:28:53,125 Jason, τι λες εκεί; 323 00:28:53,209 --> 00:28:54,709 Η Νικόλ κάλεσε την αστυνομία 324 00:28:54,792 --> 00:28:57,042 γιατί φώναξε τον Μπρένταν όταν ήταν στο μήνα του μέλιτος. 325 00:28:57,125 --> 00:28:59,042 Είμαι σίγουρος ότι η αστυνομία δεν... 326 00:28:59,125 --> 00:29:01,501 Κάποιος είπε στον ντετέκτιβ για αναπάντητες κλήσεις, 327 00:29:01,584 --> 00:29:03,125 και μόνο εσύ μπορείς να είσαι αυτό. 328 00:29:03,209 --> 00:29:04,584 Τζέισον, λυπάμαι. 329 00:29:04,667 --> 00:29:08,501 Ήθελα να δώσω όλες τις λεπτομέρειες τις τελευταίες του μέρες. 330 00:29:08,584 --> 00:29:10,000 Όταν σκέφτηκα τις κλήσεις... 331 00:29:10,083 --> 00:29:14,334 - Πιστεύεις ότι είναι ένοχη; - Όχι βέβαια! 332 00:29:14,417 --> 00:29:16,375 Δεν ήξερα καν ότι θα την καλούσαν στον θάλαμο. 333 00:29:16,459 --> 00:29:19,292 Ανακρίθηκε ως δολοφόνος. Είναι έγκυος, Σάρα! 334 00:29:19,375 --> 00:29:21,834 Το άγχος που θα νιώσουν αυτή και το μωρό... 335 00:29:21,918 --> 00:29:25,209 Τζέισον, λυπάμαι. 336 00:29:54,667 --> 00:29:57,667 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Φυσικά. 337 00:29:57,751 --> 00:30:00,000 Ο Τζέισον κι εγώ δεν θα μπορούσαμε να το χάσουμε. 338 00:30:00,501 --> 00:30:05,167 Ήθελα απλώς να σου πω ότι έτσι νομίζω άσχημα νιώθω απαίσια. 339 00:30:05,250 --> 00:30:10,792 Σάρα, δεν πειράζει. Είπες στην αστυνομία όλα όσα ξέρεις. 340 00:30:11,292 --> 00:30:13,999 Το ίδιο θα έκανα στη θέση σου. 341 00:30:15,292 --> 00:30:17,501 Νομίζω ότι ήταν τρομερό. 342 00:30:17,584 --> 00:30:21,375 Τους είπα ότι το έχασα η βέρα 343 00:30:21,501 --> 00:30:25,042 και γι' αυτό τηλεφώνησα στον Μπρένταν. 344 00:30:25,125 --> 00:30:29,000 Ειλικρινά, δεν πειράζει. Αυτό που ήταν ήταν... 345 00:30:29,083 --> 00:30:33,000 - Ο Μπρένταν είναι σημαντικός σήμερα. - Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 346 00:30:33,083 --> 00:30:36,918 Ο Μπρένταν μου είπε να σε αφήσω με την ησυχία σου να χαλαρώσεις. 347 00:30:36,999 --> 00:30:39,834 Ειδικά μετά το άγχος του γάμου... 348 00:30:41,834 --> 00:30:44,918 Νομίζω ότι είναι μια πολύ δύσκολη μέρα για σένα και τον Κένεντι. 349 00:30:46,250 --> 00:30:50,083 Πρέπει να είμαι δυνατός και πάρε τον Κένεντι σπίτι. 350 00:30:51,751 --> 00:30:55,918 - Όλα θα πάνε καλά. - Ευχαριστώ. 351 00:30:57,000 --> 00:30:58,918 Με συγχωρείτε. 352 00:30:59,876 --> 00:31:04,042 - Είναι λίγο μικρή. - Όχι, δεν πειράζει. 353 00:31:04,167 --> 00:31:05,876 έκανα λάθος. 354 00:31:05,959 --> 00:31:08,375 Τώρα είμαι κοντά τόσο ψηλή όσο η Έμιλυ. 355 00:31:08,459 --> 00:31:09,667 Ναί; 356 00:31:09,751 --> 00:31:14,042 - Είναι ακόμα η καλύτερή σου φίλη; - Όχι, τώρα είναι ο Tobias. 357 00:31:14,125 --> 00:31:19,375 Η Έμιλυ είναι με τη Λάνα Φόλα. Αλλά δεν έχεις τρόπο να το μάθεις. 358 00:31:19,459 --> 00:31:22,292 Ήρθε στο σχολείο πριν από δύο χρόνια. 359 00:31:22,417 --> 00:31:26,250 - Θα σου πάρω άλλη μια μπλούζα, εντάξει; - Εντάξει. 360 00:31:26,334 --> 00:31:30,042 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. μου έλειψες 361 00:31:33,751 --> 00:31:36,626 Μπορείς να προσέξεις για μια στιγμή; 362 00:31:38,876 --> 00:31:41,959 Σημαίνει πολλά να σε βλέπω όλοι εδώ. 363 00:31:42,834 --> 00:31:45,375 Ο Μπρένταν θα είχε εντυπωσιαστεί. 364 00:31:47,167 --> 00:31:51,584 Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε τη ζωή ενός ανθρώπου που γνώριζα 365 00:31:51,667 --> 00:31:54,209 που ήταν απίστευτος πατέρας, 366 00:31:55,209 --> 00:31:58,709 ένας αγαπημένος σύζυγος, ένας πιστός φίλος. 367 00:31:58,792 --> 00:32:01,417 Και συμπονετικός δικηγόρος. 368 00:32:01,501 --> 00:32:04,876 Ο Μπρένταν είναι το πιο όμορφο πράγμα που μου συνέβη. 369 00:32:04,959 --> 00:32:08,417 Όχι μόνο επειδή γνώρισα αληθινή αγάπη, 370 00:32:09,584 --> 00:32:12,792 αλλά και γιατί τώρα Έχω μια καταπληκτική κόρη. 371 00:32:14,667 --> 00:32:18,542 Αν και είναι μια τρομερή στιγμή για όλους μας 372 00:32:18,626 --> 00:32:24,959 Θέλω να μπορώ να το γιορτάσω το γεγονός ότι γνώρισα τον Μπρένταν. 373 00:32:25,959 --> 00:32:30,292 Και τώρα που έφυγε η μνήμη του θα μείνει για πάντα. 374 00:32:31,042 --> 00:32:32,667 ευχαριστώ 375 00:32:36,626 --> 00:32:41,459 Σάρα, τι κάνει εδώ η Λίντσεϊ; Ξέρεις πώς είναι! 376 00:32:41,542 --> 00:32:45,125 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αφήνεις τον Κένεντι να φύγει δίπλα της. 377 00:32:45,209 --> 00:32:49,292 - Δεν είναι ασφαλές. - Τελειώστε, παρακαλώ. 378 00:32:49,959 --> 00:32:52,125 Ίσως νομίζουμε ότι ξέρουμε τι είναι καλύτερο για αυτήν 379 00:32:52,209 --> 00:32:55,834 αλλά είναι ένα παιδί που θέλει να γνωρίσει τη βιολογική του μητέρα. 380 00:32:55,918 --> 00:32:58,542 Μου ζήτησε να της τηλεφωνήσω. 381 00:32:59,375 --> 00:33:02,667 Ένιωσα ότι έπρεπε να τη συναντήσω. 382 00:33:04,334 --> 00:33:09,292 εντάξει κάνε ότι θέλεις αλλά θα πρέπει να αποδεχτείς τις συνέπειες. 383 00:33:19,292 --> 00:33:24,042 - Να σου φέρω κάτι; - Όχι, έχω νερό, ευχαριστώ. 384 00:33:24,626 --> 00:33:28,209 Σάρα, η μαμά είπε ότι θα το κάνω με πάει για μπόουλινγκ το Σαββατοκύριακο. 385 00:33:28,292 --> 00:33:32,792 Θα μιλήσω πρώτα μαζί της. Αύριο θα επιστρέψετε στο σπίτι. 386 00:33:33,250 --> 00:33:36,417 Ίσως το επόμενο Σαββατοκύριακο; 387 00:33:39,167 --> 00:33:40,751 Μπορείτε να μας αφήσετε μια στιγμή; 388 00:33:40,834 --> 00:33:44,792 Νομίζω ότι βλέπω μια φέτα κέικ εκεί με το όνομά σου 389 00:33:44,876 --> 00:33:46,292 Καλό. 390 00:33:50,083 --> 00:33:51,501 σε εμπιστεύτηκα. 391 00:33:51,584 --> 00:33:54,542 Δεν σε έχει δει εδώ και χρόνια και έρχεσαι και τη μπερδεύεις; 392 00:33:54,626 --> 00:33:57,417 Διαταγή επιμέλειας μην επιτρέψεις στον εαυτό σου να μείνει μόνος μαζί της. 393 00:33:57,501 --> 00:34:01,751 - Μα ο Μπρένταν είναι νεκρός. - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 394 00:34:02,542 --> 00:34:06,125 Λίντσεϊ, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πει αντίο 395 00:34:06,209 --> 00:34:09,375 Ήταν μια κουραστική μέρα για όλους μας. 396 00:34:42,209 --> 00:34:44,167 σε αγαπώ μπαμπά 397 00:35:51,250 --> 00:35:54,876 - Λίντσεϊ, τι κάνεις εδώ; - Η διαθήκη του Μπρένταν. 398 00:35:54,959 --> 00:35:56,918 Ξέρεις ότι αγαπιόμασταν χρόνια. 399 00:35:56,999 --> 00:35:58,792 Ήμασταν παντρεμένοι περισσότερο από ό,τι ήσουν 400 00:35:58,876 --> 00:36:00,876 Κάναμε μαζί ένα υπέροχο παιδί. 401 00:36:00,959 --> 00:36:04,083 Και τώρα με βγάζεις της ζωής του Κένεντι; 402 00:36:04,167 --> 00:36:06,999 Θέλετε πλήρη επιμέλεια; Σοβαρός; 403 00:36:07,501 --> 00:36:10,834 - Lindsey, πώς απέκτησες πρόσβαση στο... - Είναι δημόσια δεδομένα, Σάρα. 404 00:36:11,834 --> 00:36:14,083 Τι θα θέλατε; 405 00:36:14,167 --> 00:36:16,667 Μεγάλωσα τον Κένεντι, γιατί δεν μπόρεσες. 406 00:36:16,751 --> 00:36:18,792 Αλλά είμαι η μητέρα της! 407 00:36:18,876 --> 00:36:22,999 Εμφανίστηκες μόνο όταν επρόκειτο για χρήματα. 408 00:36:23,042 --> 00:36:27,167 - Ήμουν εδώ από την αρχή. - Δεν έχεις ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 409 00:36:28,000 --> 00:36:33,292 Το σχεδίασες αυτό; Αντιμετωπίζεις τα πάντα και μετά τα ξεφορτώνεσαι; 410 00:36:33,375 --> 00:36:36,876 Δεν ήξερες πώς να τελειώσεις μήνα του μέλιτος πιο γρήγορα. 411 00:36:39,042 --> 00:36:40,999 έχεις πιει 412 00:36:41,042 --> 00:36:45,584 Όχι! Είμαι καθαρός και σκέφτομαι πολύ καθαρά. 413 00:36:45,667 --> 00:36:47,042 Σκότωσες τον Μπρένταν! 414 00:36:47,125 --> 00:36:49,459 Πότε θα το μάθει η αστυνομία ότι είσαι δολοφόνος 415 00:36:49,542 --> 00:36:51,792 Ο Κένεντι έρχεται σε μένα. 416 00:36:51,918 --> 00:36:54,417 Έκανα λάθος για σένα. 417 00:36:54,501 --> 00:36:57,125 Για μια στιγμή το σκέφτηκα ότι μπορείτε να ανακτήσετε 418 00:36:57,209 --> 00:36:58,626 για χάρη της κόρης σου. 419 00:36:58,709 --> 00:37:00,292 Μπορώ να καταλάβω γιατί ο Μπρένταν δεν το είχε εμπιστοσύνη σε σας 420 00:37:00,375 --> 00:37:04,542 Δεν ξέρεις τίποτα! Έχω αλλάξει, εντάξει; 421 00:37:04,626 --> 00:37:07,709 Και ο Κένεντι αξίζει να μείνει μαζί μου, η μητέρα της! 422 00:37:07,834 --> 00:37:11,292 Μητρική εταιρεία; για τρία χρόνια Είμαι η μόνη μητέρα του Κένεντι! 423 00:37:12,209 --> 00:37:15,167 Ο Κένεντι αξίζει ασφάλεια τώρα περισσότερο από ποτέ. 424 00:37:15,250 --> 00:37:16,626 Δεν το θέλεις αυτό για εκείνη; 425 00:37:16,709 --> 00:37:19,542 Δεν μπορείς να κρατήσεις ένα μωρό μακριά από τη μητέρα της! 426 00:37:19,626 --> 00:37:23,709 - Θα σε πολεμήσω μέχρι τέλους! - Δεν φοβάμαι να πολεμήσω! 427 00:37:33,918 --> 00:37:37,542 - Καλώ την αστυνομία. - Λυπάμαι. 428 00:37:38,584 --> 00:37:43,250 - Πήρε περιοριστικό διάταγμα. - Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες; 429 00:37:44,626 --> 00:37:48,000 - Στο μνημόσυνο. - Οπότε έσπασε ξανά την παραγγελία. 430 00:37:49,042 --> 00:37:50,667 την προσκάλεσα. 431 00:37:50,751 --> 00:37:54,125 Προσκαλέσατε κάποιον εναντίον έχετε απαγορευτικό διάταγμα 432 00:37:54,250 --> 00:37:57,417 Είναι η βιολογική μητέρα της θετής κόρης μου. 433 00:37:58,292 --> 00:38:01,375 Ένιωθα ένοχος. 434 00:38:01,501 --> 00:38:05,042 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι μπορεί να συμπεριφέρεται όπως θέλει! 435 00:38:05,667 --> 00:38:08,709 Δεν μπορούμε να την εντοπίσουμε. Ήμουν στην τελευταία της διεύθυνση, 436 00:38:08,834 --> 00:38:10,834 αλλά την έδιωξαν πριν από λίγο καιρό. 437 00:38:10,918 --> 00:38:14,959 Δεν θέλω να έρθει πια εδώ! Δεν θέλω να επισκεφτεί τον Κένεντι! 438 00:38:15,000 --> 00:38:17,667 Το έχει αποδείξει ξανά και ξανά ότι είναι επικίνδυνο. 439 00:38:17,751 --> 00:38:20,501 καταλαβαίνω. Διατηρούμε επαφή. 440 00:38:33,876 --> 00:38:35,083 είναι έτοιμο 441 00:38:35,167 --> 00:38:38,918 - Ο Κένεντι δεν είναι εδώ τώρα. -Τι εννοείς; 442 00:38:38,999 --> 00:38:41,792 έχει ποδοσφαιρικό αγώνα Δεν ήθελα να του λείψει. 443 00:38:41,876 --> 00:38:44,542 Αλλά μίλησα να έρθω να την πάρω. 444 00:38:44,626 --> 00:38:47,501 - Δεν πειράζει, μπορώ να μπω... - Στην πραγματικότητα... 445 00:38:49,876 --> 00:38:52,334 Σάρα, ήθελα να σου μιλήσω σχετικά με αυτό. 446 00:38:52,417 --> 00:38:55,167 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα πάρε πίσω τον Κένεντι. 447 00:38:55,250 --> 00:38:58,209 Όχι μέχρι να πιαστεί ο εισβολέας. 448 00:38:58,292 --> 00:39:00,375 Ρέιτσελ, η αστυνομία μας παρακολουθεί, 449 00:39:00,459 --> 00:39:03,542 εγκαταστήσαμε νέες κάμερες, Άλλαξα τις κλειδαριές. 450 00:39:04,501 --> 00:39:08,000 Ο Κένεντι θέλει να είναι σπίτι. Το συζητήσαμε. 451 00:39:08,584 --> 00:39:11,959 Θα έπρεπε να αποφασίσω Είμαι ο νόμιμος κηδεμόνας της. 452 00:39:12,000 --> 00:39:14,042 Το ξέρω! ξέρω. 453 00:39:14,501 --> 00:39:17,751 Και έμενα μαζί της κάθε μέρα από τότε που πέθανε ο Μπρένταν. 454 00:39:17,834 --> 00:39:21,792 Την ξύπνησα και την έβαλα στο κρεβάτι. Ή το ξέχασες; 455 00:39:21,876 --> 00:39:24,626 Είναι τρελό να σου το δίνω πριν το μάθουμε 456 00:39:24,751 --> 00:39:26,417 πώς μπήκε αυτό το άτομο στο σπίτι σου. 457 00:39:26,501 --> 00:39:29,042 Πραγματικά το σκέφτεσαι θα ήθελε ο Μπρένταν; 458 00:39:30,167 --> 00:39:32,626 Όχι ότι θα σε ένοιαζε πολύ γιατί κάνω για τον Κένεντι 459 00:39:32,751 --> 00:39:36,876 Θα θέλατε; Πάντα το εκτιμούσα ό,τι κάνεις για εκείνη. 460 00:39:37,834 --> 00:39:39,876 Διάβασα τη διαθήκη. 461 00:39:39,959 --> 00:39:43,626 Ο Μπρένταν δεν με ανέφερε ούτε μια φορά. 462 00:39:44,083 --> 00:39:46,417 Είναι απλώς ένα έγγραφο. 463 00:39:46,501 --> 00:39:48,834 Ήξερες ότι θα έπαιρνες τα πάντα αν συμβεί κάτι. 464 00:39:48,918 --> 00:39:51,209 Και έγινε στο μήνα του μέλιτος! 465 00:39:51,292 --> 00:39:53,000 Μη μου το θυμίζεις! 466 00:39:53,792 --> 00:39:56,667 Δεν είσαι σοβαρή, Ρέιτσελ. 467 00:39:56,751 --> 00:40:00,459 Αλήθεια μου τα είπες όλα; Τι έγιναν όλα; 468 00:40:00,542 --> 00:40:02,083 Ναί. 469 00:40:02,751 --> 00:40:05,959 Είμαστε και οι δύο θυμωμένοι και υποφέρουμε πολύ, 470 00:40:06,000 --> 00:40:07,876 αλλά ο Κένεντι θα έρθει σπίτι 471 00:40:07,959 --> 00:40:11,459 γιατί αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για αυτήν, ξέρεις πολύ καλά! 472 00:40:19,459 --> 00:40:21,626 Τι ωραία! 473 00:40:23,834 --> 00:40:27,042 Αυτές οι αναμνήσεις... Είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. 474 00:40:27,167 --> 00:40:30,501 - Ευχαριστώ για το άλμπουμ. - Με χαρά. 475 00:40:30,584 --> 00:40:32,751 - Βάζω κι αυτό. - Αλήθεια; 476 00:40:34,501 --> 00:40:36,918 - Γεια σου αγάπη μου! - Εδώ ήσουν! 477 00:40:38,083 --> 00:40:40,834 Σου έφερα κάτι. 478 00:40:47,167 --> 00:40:49,459 Ο Μπρένταν ήθελε να το πάρεις αυτό. 479 00:40:51,918 --> 00:40:54,375 Το γνωστό σακάκι! 480 00:40:55,334 --> 00:40:57,042 Νομίζω ότι ούτε του άρεσε. 481 00:40:57,125 --> 00:41:00,459 αλλά ήταν πολύ ντροπιασμένος για να μην το πληρώσω. 482 00:41:00,584 --> 00:41:04,000 Τον πείραζα για χρόνια. 483 00:41:04,709 --> 00:41:07,834 - Ευχαριστώ πολύ. - Με χαρά. 484 00:41:08,834 --> 00:41:10,751 Ο Κένεντι ήρθε σπίτι; 485 00:41:10,834 --> 00:41:14,792 Η Ρέιτσελ δεν θέλει να την αφήσει να φύγει μέχρι να πιαστεί ο εισβολέας. 486 00:41:15,792 --> 00:41:19,375 Αλλά δεν είναι δική της απόφαση. Είμαι ο νόμιμος φύλακας. 487 00:41:20,125 --> 00:41:22,375 Η αστυνομία πρέπει να κάνει περισσότερα. 488 00:41:22,459 --> 00:41:25,751 Ο ντετέκτιβ δεν με πήρε στα σοβαρά την καταγγελία κατά της Lindsey. 489 00:41:25,834 --> 00:41:27,834 Ίσως επειδή φαίνεται να επιλέγεις 490 00:41:27,918 --> 00:41:30,459 όταν παραπονιέστε για μια παραγγελία του περιορισμού και πότε όχι. 491 00:41:32,417 --> 00:41:34,667 Προσπάθησα να κάνω το σωστό. 492 00:41:34,751 --> 00:41:40,334 καταλαβαίνω. Δεν σε κρίνω αλλά, μιλώντας ως δικηγόρος, 493 00:41:40,417 --> 00:41:45,292 αν την υπερασπιστούσα στο δικαστήριο, θα ήταν εύκολο να απορριφθεί η υπόθεση. 494 00:41:45,959 --> 00:41:47,834 Οποιοσδήποτε συνήγορος υπεράσπισης θα έλεγε 495 00:41:47,918 --> 00:41:49,999 που προφανώς δεν το λάβατε υπόψη σας μια απειλή 496 00:41:50,042 --> 00:41:52,250 αν δεν το έχεις αποκλείσει από τη μνήμη. 497 00:41:52,334 --> 00:41:54,375 Και να την αφήσουμε να κάνει ότι θέλει; 498 00:41:54,459 --> 00:41:57,876 Ελπίζουμε να έχει αλλάξει τη ζωή του για τον Κένεντι. 499 00:41:57,999 --> 00:42:01,042 Η Lindsey δεν είναι πια κορίτσι που ήξερα στο Λύκειο. 500 00:42:01,125 --> 00:42:03,209 Ίσως όχι δεν την έχεις γνωρίσει ποτέ. 501 00:42:15,250 --> 00:42:17,667 Πρέπει να φας. 502 00:42:19,501 --> 00:42:22,667 ευχαριστώ μαμά αλλά δεν πεινάω 503 00:42:23,792 --> 00:42:26,125 Δεν μου αρέσει να σε βλέπω έτσι. 504 00:42:27,876 --> 00:42:29,751 Θέλω να φέρω τον Κένεντι σπίτι. 505 00:42:29,834 --> 00:42:33,709 Η αστυνομία δεν κινείται αρκετά γρήγορα με αυτό το hack. 506 00:42:33,792 --> 00:42:37,250 Δεν ξέρω τίποτα, άρα δεν μπορώ να φέρει τον Κένεντι στο σπίτι. 507 00:42:37,334 --> 00:42:42,375 - Χρειάζονται λίγο περισσότερο χρόνο. - Πότε θα τελειώσουν όλα; 508 00:42:43,709 --> 00:42:49,334 μωρό μου θα ήθελα να είχα μια απάντηση αλλά κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς. 509 00:42:50,000 --> 00:42:53,000 Δοκίμασε να φας λίγο, εντάξει; 510 00:43:37,959 --> 00:43:43,375 Έχω μερικές αποκλειστικές φωτογραφίες, που ελήφθη από ανώνυμο λογαριασμό, 511 00:43:43,459 --> 00:43:47,959 που θα δείξει μια διαφορετική εικόνα της σχέσης των Ρόκγουελς. 512 00:43:50,083 --> 00:43:55,542 Όπως καταλαβαίνετε, παντρεύονται καυγάς την ημέρα του θανάτου του Μπρένταν. 513 00:43:55,626 --> 00:43:59,959 Είναι αυτό απόδειξη του εγκλήματος; Όχι, αλλά είναι ύποπτο. 514 00:44:00,000 --> 00:44:03,083 Θέλω να μάθω τι πιστεύεις. Ενημερώστε με στα σχόλια. 515 00:44:42,751 --> 00:44:44,501 μωρό είσαι εσύ 516 00:44:44,584 --> 00:44:47,626 ναι συγγνώμη Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 517 00:44:47,709 --> 00:44:49,334 Είναι εντάξει. 518 00:44:49,459 --> 00:44:54,125 - Μα στις δύο το πρωί; - Ναι, δεν είχα ύπνο. 519 00:44:55,167 --> 00:44:59,542 - Τι έγινε; - Πρέπει να σου δείξω κάτι στον υπολογιστή. 520 00:45:00,167 --> 00:45:04,083 Θα σου φτιάξω τσάι και έλα στο δωμάτιό σου 521 00:45:04,918 --> 00:45:06,751 Ευχαριστώ. 522 00:45:34,459 --> 00:45:36,292 Πες μου άλλη μια φορά. 523 00:45:36,375 --> 00:45:38,417 Πότε το κατάλαβες ότι ο άντρας σου δεν είναι εκεί; 524 00:45:38,501 --> 00:45:42,334 Μην πεις άλλη λέξη. Όχι χωρίς δικηγόρο. 525 00:45:42,417 --> 00:45:46,209 - Μα, μάνα, αν... - Όχι, Σάρα, μην πεις τίποτα άλλο. 526 00:45:46,292 --> 00:45:48,918 Δεν είσαι υποχρεωμένος να μου απαντήσεις σε ερωτήσεις. 527 00:45:48,999 --> 00:45:51,083 Όπως είπα, δεν είσαι υπό κράτηση. 528 00:45:51,167 --> 00:45:54,167 Θέλω απλώς να τακτοποιηθώ ο θάνατος του συζύγου σου 529 00:45:54,250 --> 00:45:57,209 και φαίνεται περίεργο που δεν είσαι πρόθυμοι να βοηθήσουν την έρευνα. 530 00:45:57,292 --> 00:45:58,751 Μην την χειραγωγείς! 531 00:45:58,834 --> 00:46:01,542 Τότε γιατί δεν μας το είπε η κόρη σου; για τον καβγά εκείνο το βράδυ; 532 00:46:01,626 --> 00:46:03,709 Δεν ήταν αγώνας, αλλά μια παρεξήγηση. 533 00:46:03,792 --> 00:46:07,876 Μια φυσιολογική, υγιής παρεξήγηση, όπως έχουν όλα τα ζευγάρια. 534 00:46:08,000 --> 00:46:09,959 Σάρα, σταμάτα! 535 00:46:12,042 --> 00:46:15,209 Μιλήσαμε για την πρώην σύζυγό του και για το έργο του. 536 00:46:15,292 --> 00:46:18,501 Ναι, ζεσταθήκαμε λίγο, αλλά συμφιλιωθήκαμε. 537 00:46:18,584 --> 00:46:20,501 Γιατί δεν την ρωτάς η πρώην γυναίκα του; 538 00:46:20,584 --> 00:46:23,375 Πέταξε μια γλάστρα μπροστά στο σπίτι μου! 539 00:46:23,459 --> 00:46:27,042 Σάρα, σε παρακαλώ να προσέχεις. 540 00:46:28,751 --> 00:46:31,792 Δεν έχω λόγο να ευχηθώ κακό στον άντρα μου. 541 00:46:32,209 --> 00:46:36,501 Καταλαβαίνω ότι δεν θα το κάνουμε σημειώνει ακόμη πρόοδο σήμερα 542 00:46:36,584 --> 00:46:41,042 αλλά θα μάθω ποιος το έκανε. 543 00:46:41,167 --> 00:46:45,167 Η κόρη μου ήταν πολύ συνεργάσιμη. 544 00:46:45,250 --> 00:46:50,334 Ελπίζω η ερώτησή σας για να βρείτε ένα πιο πολλά υποσχόμενο νήμα. 545 00:46:50,417 --> 00:46:54,042 - Αντίο, ντετέκτιβ! - Καλή σου μέρα! 546 00:46:55,792 --> 00:46:59,584 Λυπάμαι μαμά, αλλά θα το κάνουν κάνε με αποδιοπομπαίο τράγο. 547 00:46:59,667 --> 00:47:02,876 - Δεν το έκανα αυτό! - Το ξέρω. 548 00:47:07,042 --> 00:47:09,375 - Έπρεπε να με καλέσεις. - Δεν έχω κανένα λόγο. 549 00:47:09,918 --> 00:47:12,918 Είναι η κόρη μου και ήρθε η ώρα να έρθει σπίτι μαζί μου 550 00:47:12,999 --> 00:47:15,792 - Είναι ανιψιά μου. - Εντάξει. 551 00:47:15,876 --> 00:47:18,292 το δωμάτιό της είναι έτοιμο και η μητέρα μου θα με βοηθήσει. 552 00:47:18,375 --> 00:47:20,334 Μπορείτε να έρθετε να δείτε τον Κένεντι όποτε θέλεις 553 00:47:20,417 --> 00:47:22,501 Δεν μπορεί να έρθει σήμερα, είναι άρρωστη. 554 00:47:22,584 --> 00:47:25,626 Ρέιτσελ, τι κάνεις; Ήξερες ότι ήταν προσωρινό. 555 00:47:25,709 --> 00:47:28,042 Σάρα, δεν σε αφήνω να την πάρεις στον Κένεντι 556 00:47:28,125 --> 00:47:30,125 γιατί δεν σε εμπιστεύομαι 557 00:47:30,626 --> 00:47:32,000 Δεν με εμπιστεύεσαι; 558 00:47:32,083 --> 00:47:33,876 Είπες ψέματα! Σε ρώτησα και είπες ψέματα. 559 00:47:33,959 --> 00:47:36,042 Είδα τις εικόνες όπου μάλωνες με τον αδερφό μου. 560 00:47:36,125 --> 00:47:38,209 Έπρεπε να μου το είχες πει ότι τον θυμώσατε. 561 00:47:38,292 --> 00:47:40,876 παλεύεις και σε λίγες ώρες ήταν νεκρός! 562 00:47:40,959 --> 00:47:42,876 Ρέιτσελ, απλά δεν είσαι σοβαρή. 563 00:47:42,959 --> 00:47:45,834 Αν θέλετε να πάρετε τον Κένεντι, θα χρειαστεί να μιλήσετε στην αστυνομία. 564 00:47:45,918 --> 00:47:47,959 Δεν θα σε αφήσω να το πάρεις! 565 00:47:48,000 --> 00:47:50,417 Και αμφιβάλλω για την αστυνομία θα βιαστεί να αφήσει ένα παιδί 566 00:47:50,501 --> 00:47:53,042 με έναν ύποπτο σε έρευνα για φόνο. 567 00:47:53,125 --> 00:47:57,042 Αυτό πιστεύεις για μένα; Ότι σκότωσα τον Μπρένταν; 568 00:47:57,334 --> 00:48:00,334 Δεν ξέρω! Δεν ξέρω τι να πιστέψω. 569 00:48:01,334 --> 00:48:03,999 Τα πράγματα ξέφυγαν. 570 00:48:04,751 --> 00:48:07,167 Και οι δύο θέλουμε το καλύτερο για τον Κένεντι 571 00:48:07,250 --> 00:48:09,751 δηλαδή να νιώθεις ασφάλεια, προστατεύονται. 572 00:48:11,083 --> 00:48:12,459 Θα δεις ότι κάνεις λάθος. 573 00:48:12,542 --> 00:48:15,792 Δεν ξέρω καν γιατί δεν υποψιάζεσαι τη Λίντσεϊ. 574 00:48:15,876 --> 00:48:19,542 Μη φοβάσαι, θα μάθω την αλήθεια. 575 00:48:55,709 --> 00:48:57,042 Δεν! 576 00:48:57,125 --> 00:48:58,667 Με συγχωρείτε. 577 00:49:04,292 --> 00:49:05,792 Γειά σου! 578 00:49:05,876 --> 00:49:08,083 Καλώς ήρθατε στο Cleargate! Μένεις; 579 00:49:08,167 --> 00:49:12,334 Όχι, ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. Είμαι η Σάρα Ρόκγουελ. 580 00:49:12,417 --> 00:49:16,876 Ήθελα να δω αν έμεινε ο Λ. Πράις εδώ το βράδυ που πέθανε ο άντρας μου. 581 00:49:16,999 --> 00:49:18,918 Τον έσπρωξαν. 582 00:49:18,999 --> 00:49:21,667 Δουλεύεις εδώ εκείνο το βράδυ; 583 00:49:25,000 --> 00:49:28,542 - Θα τηλεφωνήσω στο αφεντικό μου. - Όχι, σε παρακαλώ! 584 00:49:28,667 --> 00:49:32,042 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Δεν είναι μυστικές πληροφορίες. 585 00:49:32,125 --> 00:49:36,125 κοιτάξτε στον υπολογιστή θα σήμαινε πολλά για μένα. 586 00:49:37,709 --> 00:49:39,959 Χρειάζομαι μια απάντηση. 587 00:49:41,417 --> 00:49:44,334 Είναι ενάντια στην πολιτική του ξενοδοχείου για την παροχή πληροφοριών πελατών. 588 00:49:44,417 --> 00:49:47,584 παρακαλώ αφήστε με να μιλήσω με το αφεντικό μου 589 00:52:39,667 --> 00:52:43,459 μπορείς να έρθεις αύριο στο σπίτι μου 590 00:52:43,542 --> 00:52:47,209 Θέλω να σου μιλήσω για κάτι. 591 00:52:48,209 --> 00:52:51,209 Ναι, καλά. Ευχαριστώ, αντίο! 592 00:53:11,626 --> 00:53:13,209 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 593 00:53:13,292 --> 00:53:15,999 Οφείλω να ομολογήσω, είναι ασυνήθιστο κάποιος να έρθει σε μένα 594 00:53:16,042 --> 00:53:17,959 αντί να τον ακολουθήσει. 595 00:53:19,584 --> 00:53:21,125 το έφερες 596 00:53:24,375 --> 00:53:25,834 Ευχαριστώ. 597 00:53:25,918 --> 00:53:26,999 τι είναι αυτό 598 00:53:27,042 --> 00:53:30,626 Απλώς δεν πίστευες ότι θα σου το έδινα χωρίς να σου κάνω κάποιες ερωτήσεις, σωστά; 599 00:53:39,626 --> 00:53:41,667 Όχι, δεν θέλω να εμφανιστώ στην κάμερα. 600 00:53:41,751 --> 00:53:44,292 Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει. 601 00:53:44,375 --> 00:53:48,834 ύποπτος σε έρευνα για φόνο θέλει να του δώσω αντίγραφα των αποδεικτικών στοιχείων 602 00:53:48,918 --> 00:53:52,918 από τροχαίο ατύχημα από πριν δέκα χρόνια. 603 00:53:52,999 --> 00:53:55,999 Πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω παρά μια νοσηρή περιέργεια. 604 00:53:56,042 --> 00:53:57,709 Πρόκειται για τον Μπρένταν; 605 00:54:01,751 --> 00:54:04,000 Οι αναρτήσεις σου μου καταστρέφουν τη ζωή. 606 00:54:04,083 --> 00:54:06,999 Αυτός ο αγώνας ήταν για την αιτία το τροχαίο ατύχημα. 607 00:54:07,042 --> 00:54:09,083 Η περίπτωση της Ashley Robinson. 608 00:54:09,501 --> 00:54:12,375 - Ο Μπρένταν οδηγούσε το αυτοκίνητο; - Όχι. 609 00:54:12,459 --> 00:54:14,667 Το τελευταίο βράδυ που ήμασταν μαζί 610 00:54:14,751 --> 00:54:16,459 μου είπε ότι ήθελε να παρουσιαστεί στην αστυνομία 611 00:54:16,542 --> 00:54:19,792 ότι ήταν επιβάτης σε αυτοκίνητο που είχε ένα ατύχημα και τράπηκε σε φυγή. 612 00:54:19,918 --> 00:54:22,042 Δεν μπορούσε πια να κρατήσει το μυστικό. 613 00:54:22,125 --> 00:54:24,626 Δεν μου είπε ποιο ήταν το θύμα, 614 00:54:24,709 --> 00:54:27,417 αλλά είμαι σίγουρος ότι ήταν η Άσλεϊ Ρόμπινσον. 615 00:54:27,501 --> 00:54:33,167 Ο Μπρένταν συνέλεξε άρθρα δέκα χρόνια και οι ημερομηνίες ταιριάζουν. 616 00:54:34,167 --> 00:54:37,918 - Ποιος οδηγούσε το αυτοκίνητο; - Δεν ήθελε να μου το πει. 617 00:54:39,209 --> 00:54:41,626 Είπε ότι θα του κατέστρεφε τη ζωή. 618 00:54:42,918 --> 00:54:46,751 Αν το άτομο που οδηγούσε ήθελε να του κλείσει το στόμα, 619 00:54:46,834 --> 00:54:49,375 για να τον εμποδίσει να πάει στην αστυνομία; 620 00:54:51,167 --> 00:54:54,626 Καλός. Μπορώ να το ελέγξω την πρώην σύζυγό του 621 00:54:54,709 --> 00:54:56,999 Μπορώ να ψάξω τη διεύθυνσή του, μπορώ για να ελέγξει το ιστορικό του οχήματός του. 622 00:54:57,083 --> 00:55:01,209 Όχι, το έκανα ήδη. Γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 623 00:55:02,083 --> 00:55:03,876 γιατί εγώ 624 00:55:03,999 --> 00:55:07,876 Ανακάλυψες πού μένω. Τώρα θέλω να το βρεις. 625 00:55:08,918 --> 00:55:11,042 Ξέρω ότι τον γνώρισες στον Μπρένταν. 626 00:55:11,125 --> 00:55:15,999 αν θέλεις δικαιοσύνη όπως είπες βοήθησέ με 627 00:55:16,375 --> 00:55:19,584 - Παρακαλώ. - Έχεις δίκιο. 628 00:55:27,000 --> 00:55:29,167 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 629 00:55:29,250 --> 00:55:32,083 Ήθελα να δω αν ξέρεις κάτι για αυτή την υπόθεση. 630 00:55:32,167 --> 00:55:34,918 Τον βρήκα στο γραφείο του, προφανώς, ήταν κάτι σημαντικό. 631 00:55:34,999 --> 00:55:39,417 Η αστυνομία βρήκε στοιχεία για τη θέαση στην εμπλοκή ενός πράσινου αυτοκινήτου και... 632 00:55:53,083 --> 00:55:56,999 είμαι. Αφήστε ένα φωνητικό μήνυμα ή γραπτώς Ευχαριστώ. 633 00:55:57,709 --> 00:56:01,167 Σου είπα ότι θα έρθει. 634 00:56:01,250 --> 00:56:05,125 Έλα, είσαι έτοιμος πάω σπίτι; 635 00:56:08,542 --> 00:56:10,959 - Σας ευχαριστώ που περιμένετε. - Φυσικά. 636 00:56:11,918 --> 00:56:14,417 Λυπάμαι μωρό μου. 637 00:56:14,501 --> 00:56:19,375 - Ξέρεις πού είναι; - Δεν μπορώ να την αγγίξω. 638 00:56:20,417 --> 00:56:24,834 - Αν χρειαστείς κάτι, τηλεφώνησέ με. - Ευχαριστώ. 639 00:56:24,918 --> 00:56:27,876 Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε σπίτι; Θα μείνεις στον μπαμπά σήμερα. 640 00:56:27,959 --> 00:56:33,000 - Πού είναι η θεία Ρέι; - Δεν αισθάνεται πολύ καλά. 641 00:56:33,083 --> 00:56:35,876 αλλά είναι εντάξει θα σε φροντίσω. 642 00:56:51,042 --> 00:56:52,918 σου αρέσει 643 00:56:52,999 --> 00:56:56,542 Νιώθω διαφορετικά εδώ χωρίς τον μπαμπά. 644 00:56:56,626 --> 00:56:58,125 ξέρω. 645 00:56:58,209 --> 00:57:02,042 Θα χρειαστεί λίγη εξοικείωση, αλλά αυτό είναι το σπίτι σου 646 00:57:02,125 --> 00:57:05,584 και έχεις πολλές ευχάριστες αναμνήσεις με τον πατέρα σου εδώ. 647 00:57:05,667 --> 00:57:07,792 Μπορώ να μείνω περισσότερο με τη θεία Ρέιτσελ; 648 00:57:07,876 --> 00:57:11,459 Φυσικά ναι. Είναι μέρος της οικογένειας. 649 00:57:12,459 --> 00:57:16,542 Έλα, πήγαινε για ύπνο. Όνειρα γλυκά! 650 00:57:16,626 --> 00:57:20,375 - Κάλεσε αν χρειάζεσαι κάτι. - Εντάξει. 651 00:57:22,709 --> 00:57:24,584 Σάρα! 652 00:57:25,334 --> 00:57:26,918 Ναί. 653 00:57:26,999 --> 00:57:31,334 Είπες να φωνάξεις αν χρειαστώ κάτι 654 00:57:31,417 --> 00:57:34,459 -Τι θέλεις; - Το δικό σας τηλέφωνο. 655 00:57:34,542 --> 00:57:38,042 Δεν. ξάπλωσε αύριο θα πας σχολείο 656 00:57:38,125 --> 00:57:41,459 Καλό. Καληνύχτα! 657 00:57:43,250 --> 00:57:45,042 Βρήκα τη Λίντσεϊ. 658 00:57:45,125 --> 00:57:47,667 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ. 659 00:57:51,209 --> 00:57:54,918 Μπορείς να φροντίσεις τον Κένεντι; Πάω να δω τι κάνει η Ρέιτσελ. 660 00:57:55,042 --> 00:57:57,709 Φυσικά. Πρόσεχε, σε παρακαλώ. 661 00:58:32,334 --> 00:58:34,167 Ραχήλ; 662 00:58:53,542 --> 00:58:57,459 Ρέιτσελ, ήρθα να σε δω. Δεν απαντάς. Ανησυχούσα. 663 00:59:02,292 --> 00:59:06,375 Ραχήλ! 664 00:59:09,918 --> 00:59:13,125 - Πότε της μίλησες τελευταία φορά; - Χθες. 665 00:59:14,042 --> 00:59:17,542 Φαίνεται ότι γλίστρησε και χτύπησε το κεφάλι του στο τραπέζι. 666 00:59:17,626 --> 00:59:19,667 Τι να πω στον Κένεντι; 667 00:59:19,751 --> 00:59:24,125 Μπορούμε να προσφέρουμε υποστήριξη στην οικογένεια, υπηρεσίες για παιδιά. 668 00:59:24,209 --> 00:59:29,125 Μπορώ να σας βοηθήσω με τις ερωτήσεις σας. Συλλυπητήρια... 669 00:59:30,375 --> 00:59:33,292 Καταφέρατε να το ερευνήσετε Lindsey; 670 00:59:33,375 --> 00:59:36,667 ξέρουμε πού είναι αλλά δεν το βρήκα εκεί. 671 00:59:36,751 --> 00:59:39,375 Θα σταματήσουμε στο μοτέλ, ας μιλήσουμε μαζί της. 672 00:59:40,209 --> 00:59:43,250 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας, αν έχουμε περισσότερες ερωτήσεις. 673 01:00:41,876 --> 01:00:43,501 Καθαριότητα! 674 01:00:44,417 --> 01:00:46,334 Όχι... 675 01:00:46,417 --> 01:00:49,876 - Σάρα! Τι κάνεις εδώ; - Πρέπει να μιλήσουμε. 676 01:00:52,334 --> 01:00:54,542 για τι θα θέλατε να μιλήσουμε Σάρα; 677 01:00:54,626 --> 01:00:56,792 Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 678 01:00:56,876 --> 01:00:59,667 Μπήκες στο σπίτι μου και μου επιτέθηκες. 679 01:01:01,000 --> 01:01:02,792 θα το αποδείξω ότι σκότωσες και τον Μπρένταν. 680 01:01:02,876 --> 01:01:05,792 Θα θέλατε; Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! 681 01:01:05,876 --> 01:01:07,834 Ήσουν στο ξενοδοχείο τη νύχτα του θανάτου του. 682 01:01:07,918 --> 01:01:10,584 Ήθελε να το πει στην αστυνομία τι εκανες ε? 683 01:01:10,667 --> 01:01:12,751 τι εννοείς 684 01:01:12,834 --> 01:01:15,999 πρέπει να πας αλλιώς, καλώ την αστυνομία. 685 01:01:16,042 --> 01:01:18,542 Παρακαλώ! Θέλουν να σου μιλήσουν ούτως ή άλλως. 686 01:01:18,626 --> 01:01:21,167 Πήγα στο ξενοδοχείο 687 01:01:21,250 --> 01:01:24,292 μόνο για να δείξει στο δικαστήριο που φροντίζει το μωρό μου 688 01:01:26,584 --> 01:01:29,042 Πραγματικά πιστεύεις ότι αυτή είναι μια ζωή καλύτερα για την κόρη σου; 689 01:01:29,125 --> 01:01:33,542 - Ναι, είναι πιο ασφαλές με μένα! - Μου επιτέθηκες στο σπίτι μου! 690 01:01:33,626 --> 01:01:36,083 Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα. 691 01:01:40,918 --> 01:01:43,751 - Δώσε μου πίσω το τηλέφωνο! - Όχι! Μην πλησιάζετε την οικογένειά μου. 692 01:01:43,834 --> 01:01:47,375 - Είναι η οικογένειά μου! Δώσ' το σε μένα! - Άσε με! 693 01:01:50,626 --> 01:01:55,042 Θα πάρω πίσω τον Κένεντι! Να είστε σίγουροι για αυτό! 694 01:02:08,000 --> 01:02:11,459 Ναι, καλά, Σάρα! Πάω να πάρω το τηλέφωνό μου πίσω! 695 01:02:47,501 --> 01:02:52,709 Όλα όσα χρειάζεστε για να το λύσετε η θήκη σας περιμένει στην είσοδο. 696 01:03:05,918 --> 01:03:07,999 Σάρα! 697 01:03:09,334 --> 01:03:12,083 - Ήρθα να πάρω τον Κένεντι. - Ήθελα να σου μιλήσω. 698 01:03:12,167 --> 01:03:18,959 Είναι λίγο περίεργο. Θέλω να μπεις μέσα. Ήρθε η αστυνομία. 699 01:03:20,709 --> 01:03:23,792 -Τι κάνεις εδώ; - Θέλουν να σου μιλήσουν. 700 01:03:24,584 --> 01:03:28,834 Ο ντετέκτιβ ήξερε ότι θα ερχόσουν να πάρει τον Κένεντι μετά το μάθημα. 701 01:03:28,918 --> 01:03:32,542 Φαίνεται ότι υπέβαλε ένα παράπονο. 702 01:03:32,626 --> 01:03:35,375 Του είπα ότι έπρεπε να είναι μια παρεξήγηση. 703 01:03:35,459 --> 01:03:37,918 Μόλις κατάλαβα ότι ξέχασα να κλειδώσω το αυτοκίνητό μου. 704 01:03:37,999 --> 01:03:39,959 Θα επιστρέψω αμέσως. 705 01:03:40,000 --> 01:03:42,834 - Θέλεις να βάλεις τη βάρκα σου στο αυτοκίνητο; - Ναι. 706 01:03:42,918 --> 01:03:45,042 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 707 01:03:48,918 --> 01:03:50,375 Γιατί βιαζόμαστε; 708 01:03:50,459 --> 01:03:53,125 μπείτε στο αυτοκίνητο δεν έχουμε χρόνο να μιλήσουμε 709 01:03:53,209 --> 01:03:55,083 αλλά σου έχω μια έκπληξη 710 01:03:55,167 --> 01:03:59,125 - Θα πάμε διακοπές. - Μα είπες... Διακοπές! 711 01:03:59,209 --> 01:04:02,334 είσαι ευτυχισμένος Έλα, δέσε τη ζώνη σου. 712 01:04:06,459 --> 01:04:08,626 Η Σάρα... 713 01:04:11,959 --> 01:04:14,292 Σάρα, περίμενε! 714 01:04:14,375 --> 01:04:19,000 Σάρα, σταμάτα, σε παρακαλώ! Μπορούμε να βρούμε μια λύση. 715 01:04:21,292 --> 01:04:25,667 Όσο περισσότερο μένεις εδώ μαζί μου, τόσο πιο μακριά γίνεται! 716 01:04:25,792 --> 01:04:27,918 Η Σάρα απήγαγε το μωρό μου! 717 01:04:27,999 --> 01:04:31,042 Κυρία Πράις, έχουμε αποδείξεις ότι ήσασταν στο ξενοδοχείο 718 01:04:31,167 --> 01:04:33,375 τη νύχτα του θανάτου τον πρώην σύζυγό σου. 719 01:04:33,459 --> 01:04:35,292 Δεν είχες κανένα λόγο να είσαι εκεί. 720 01:04:35,375 --> 01:04:38,542 Ήμουν εκεί για να πάρω δείγματα για την περίπτωσή μου. 721 01:04:38,626 --> 01:04:43,083 Ξεγέλασε όλο το δικαστήριο με την τέλεια οικογενειακή εικόνα. 722 01:04:43,167 --> 01:04:47,542 Ο μικρός παιδαγωγός και ο δικηγόρος τέλειος, που παλεύει για δικαιοσύνη! 723 01:04:47,626 --> 01:04:50,959 - Καταλαβαίνεις πώς μοιάζει... - Έχω άλλοθι! 724 01:04:51,250 --> 01:04:54,584 Έφυγα από το ξενοδοχείο γύρω στις οκτώ, 725 01:04:54,667 --> 01:04:57,042 μετά πήγα σε μια συνάντηση των Ανωνύμων Αλκοολικών. 726 01:04:57,125 --> 01:04:59,626 Έμεινα εκεί μέχρι τα μεσάνυχτα. 727 01:04:59,709 --> 01:05:03,918 - Μετά γύρισα εδώ, στο ξενοδοχείο. - Θα τα ελέγξω όλα. 728 01:05:03,999 --> 01:05:08,542 Αλλά δεν είσαι ο νόμιμος κηδεμόνας της, οπότε δεν είναι απαγωγή. 729 01:05:11,209 --> 01:05:12,876 Διατηρούμε επαφή. 730 01:05:27,083 --> 01:05:30,626 - Έλα, πήγαινε για ύπνο. - Έλατο! 731 01:05:33,918 --> 01:05:36,876 Έλα... 732 01:05:38,459 --> 01:05:40,542 Δεν μου αρέσει εδώ. 733 01:05:40,626 --> 01:05:44,209 Το ξέρω, αλλά θα μείνουμε μόνο ένα βράδυ. 734 01:05:44,292 --> 01:05:47,250 Αύριο θα παραλάβουμε τα υπόλοιπα ρούχα σας από τη θεία Ρέιτσελ. 735 01:05:48,292 --> 01:05:52,125 Τότε θα έχουμε μια εβδομάδα κολύμπι, πεζοπορία 736 01:05:52,209 --> 01:05:54,792 και ίσως και μια ταινία. 737 01:05:54,876 --> 01:05:59,250 - Και χωρίς σχολείο; - Όχι σχολείο. 738 01:05:59,751 --> 01:06:01,501 είπα στον δάσκαλο ότι θέλω να μείνω μαζί σου 739 01:06:01,584 --> 01:06:03,876 πριν επιστρέψω στη δουλειά. 740 01:06:04,250 --> 01:06:08,042 Έλα, πήγαινε για ύπνο. Το αύριο μας περιμένει σημαντικός δρόμος. 741 01:06:08,125 --> 01:06:10,292 μπορείς να μου δώσεις το λαγουδάκι 742 01:06:10,834 --> 01:06:15,834 Λυπάμαι, δεν το έχω μαζί μου. Είναι στη θεία Ρέιτσελ. 743 01:06:16,542 --> 01:06:19,709 Εντάξει, αλλά δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς αυτό. 744 01:06:19,792 --> 01:06:22,626 Είπες ότι μπορώ να είμαι έτσι κοντά στον μπαμπά 745 01:06:25,209 --> 01:06:29,709 Τι θα έλεγες να κοιμηθώ μαζί σου απόψε; είναι καλό 746 01:06:45,792 --> 01:06:48,334 Σάρα μωρό ανησυχώ για σένα 747 01:06:48,417 --> 01:06:52,417 - Σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ με. Ήρθε η αστυνομία! - Έχουμε εντολή. 748 01:06:53,250 --> 01:06:58,167 Πρέπει να είναι εδώ γύρω, κάπου. Το τηλέφωνο του θύματος βρίσκεται στο σπίτι. 749 01:07:31,000 --> 01:07:32,834 Παιδιά! 750 01:07:32,918 --> 01:07:36,375 Αυτό είναι όλο! Το τηλέφωνο ήταν πάντα εδώ. 751 01:07:36,459 --> 01:07:40,834 Ώρα να κλείσει η υπόθεση. Θα πρέπει να καλέσετε έναν δικηγόρο. 752 01:07:55,250 --> 01:07:57,999 Ας πάρουμε τα πράγματά σας και ας φύγουμε το συντομότερο. 753 01:07:58,042 --> 01:08:00,209 Η θεία Ρέιτσελ είναι στη δουλειά σήμερα; 754 01:08:03,125 --> 01:08:04,999 Ερχομαι! 755 01:08:05,375 --> 01:08:07,667 Έχετε πέντε λεπτά. 756 01:08:33,792 --> 01:08:35,959 Κένεντι, τα πήρες όλα; 757 01:08:36,000 --> 01:08:39,584 Απλά πρέπει να πάρω το κουνελάκι μου και πράγματα για διακοπές. 758 01:08:41,501 --> 01:08:46,751 Ελάτε να μας παραλάβετε σε 20 λεπτά. 759 01:08:52,083 --> 01:08:54,501 Πήρες το κουνελάκι σου; Είστε έτοιμοι; 760 01:09:17,000 --> 01:09:19,459 μπορούμε να πάμε τώρα 761 01:09:21,501 --> 01:09:24,375 Kennedy, νομίζω ότι υπάρχει πρόβλημα με το αυτοκίνητό μας. 762 01:09:24,459 --> 01:09:27,083 Μωρό μου, άλλαξα το σχέδιο. 763 01:09:44,584 --> 01:09:48,375 - Σας ευχαριστούμε που μας έχετε. - Φυσικά. Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι. 764 01:09:48,459 --> 01:09:50,751 Υπάρχουν κουβέρτες στην ντουλάπα, αν το χρειάζεσαι. 765 01:09:50,834 --> 01:09:52,751 Είμαστε κάτω. 766 01:09:52,834 --> 01:09:56,250 Βοηθάω τον Κένεντι να κοιμηθεί και κατεβαίνω αμέσως. 767 01:10:07,501 --> 01:10:11,751 Δεν είναι σαν κανονικές διακοπές. Θέλω να πάω σπίτι. 768 01:10:12,501 --> 01:10:14,918 Ναι, το ξέρω. 769 01:10:15,918 --> 01:10:20,000 Αλλά ο θείος Ιάσονας θα μας πάρει αύριο ας φτιάξουμε το αυτοκίνητο. 770 01:10:20,083 --> 01:10:23,751 Μετά μπορούμε να πάμε στην καμπίνα από τα βουνά, όπως έκανα το Πάσχα. 771 01:10:24,918 --> 01:10:27,751 Δεν θα είναι το ίδιο χωρίς τον μπαμπά. 772 01:10:31,000 --> 01:10:34,042 Η ζωή δεν θα είναι ποτέ ξανά το ίδιο. 773 01:10:34,334 --> 01:10:36,792 Αλλά θα είναι πάντα μαζί μας. 774 01:10:38,959 --> 01:10:43,918 Πόσες φορές θα κοιτάξεις τ' αστέρια, θα μας κοιτάξει. 775 01:10:44,792 --> 01:10:47,667 Είναι μέρος όλων όσων κάνετε. 776 01:10:47,751 --> 01:10:52,959 Ακόμα κι αν δεν το βλέπουμε, θα το νιώθουμε πάντα. Εδώ. 777 01:10:58,417 --> 01:11:02,584 Ήθελα να περιμένω μέχρι να γεράσεις. Όμως... 778 01:11:15,542 --> 01:11:18,417 «Για πάντα στην καρδιά σου». 779 01:11:20,167 --> 01:11:25,042 Ο πατέρας σου μου το έδωσε στο μήνα του μέλιτος, αλλά ξέρω ότι θα ήθελε να τον κρατήσεις. 780 01:11:25,959 --> 01:11:28,709 Σας ευχαριστώ. Μου αρέσει. 781 01:11:28,792 --> 01:11:30,501 σε αγαπώ 782 01:11:39,375 --> 01:11:43,042 - Ευχάριστα όνειρα! - Καληνύχτα! 783 01:11:59,834 --> 01:12:02,501 Δεν μπορούσα να σε αφήσω στους δρόμους. 784 01:12:02,584 --> 01:12:05,999 Νόμιζα ότι θα ήταν πολύ επικίνδυνο να μείνεις στο ξενοδοχείο, 785 01:12:06,083 --> 01:12:08,375 δίνεται η προσοχή του κοινού. 786 01:12:08,459 --> 01:12:10,751 Πήρες όλα τα νέα. 787 01:12:11,584 --> 01:12:14,667 Γιατί άλλαξε η αστυνομία; η στρατηγική; 788 01:12:15,334 --> 01:12:17,667 Γιατί η Lindsey έχει άλλοθι. 789 01:12:19,083 --> 01:12:23,125 - Δεν ξέρω πώς να σε ρωτήσω, αλλά... - Πες. 790 01:12:24,834 --> 01:12:28,751 Θα έκανα τα πάντα για σένα προφανώς 791 01:12:28,834 --> 01:12:31,209 αλλά ένας ντετέκτιβ μας πήρε τηλέφωνο νωρίτερα 792 01:12:31,292 --> 01:12:33,626 μας ρώτησε αν σας είδαμε. 793 01:12:33,709 --> 01:12:36,626 Είπε ότι βρήκε το τηλέφωνο Ο Μπρένταν είναι στο σπίτι σου. 794 01:12:36,751 --> 01:12:39,918 Θα θέλατε; Πως; 795 01:12:39,999 --> 01:12:42,918 Έχασα μια κλήση από τη μητέρα μου, αλλά... 796 01:12:42,999 --> 01:12:46,501 Λίντσεϊ! Πρέπει να το έβαλε εκεί. 797 01:12:46,584 --> 01:12:51,417 Αν μπορώ να αποδείξω ότι το έκανε αυτό, θα πρέπει να ανακριθεί ξανά. 798 01:12:52,626 --> 01:12:55,000 Δεν το είπες στον ντετέκτιβ ότι είμαστε εδώ... 799 01:12:55,083 --> 01:12:58,292 Φυσικά και όχι. Είσαι ασφαλής εδώ. 800 01:12:58,375 --> 01:13:01,083 Απλώς... 801 01:13:01,167 --> 01:13:05,209 Δεν κατάλαβα γιατί όχι μας είπες για τον αγώνα σου 802 01:13:05,999 --> 01:13:09,918 Γιατί δεν έχω τίποτα να σου πω. Δεν ήταν αγώνας, αλλά... 803 01:13:10,667 --> 01:13:13,417 Ναι, θύμωσα. 804 01:13:13,501 --> 01:13:18,334 Ο Μπρένταν μου εξομολογήθηκε κάτι τι τον πίεσε 805 01:13:20,083 --> 01:13:23,209 και με έπιασε πανικός για μικρό χρονικό διάστημα. 806 01:13:23,292 --> 01:13:26,167 Αλλά το συζητήσαμε. 807 01:13:26,250 --> 01:13:29,167 Ήθελα απλώς να τον προστατέψω. 808 01:13:29,751 --> 01:13:34,709 Νομίζω ότι ξέρω αρκετά τώρα να πει τα πάντα στην αστυνομία. 809 01:13:35,751 --> 01:13:40,584 Σάρα, ξέρεις ότι έχω την πλάτη σου από τότε που πέθανε ο Μπρένταν 810 01:13:40,667 --> 01:13:44,292 αλλά μου φαίνεται ότι κάτι μας κρύβεις. 811 01:13:56,000 --> 01:13:59,751 Το βράδυ που πέθανε, Μπρένταν μου είπε ότι ήταν σε ένα αυτοκίνητο 812 01:13:59,834 --> 01:14:02,292 εμπλέκονται σε ατύχημα που σκότωσε μια γυναίκα. 813 01:14:02,375 --> 01:14:04,042 Θα θέλατε; 814 01:14:04,125 --> 01:14:07,834 Δεν οδηγούσε, αλλά δεν ήθελε να μου πει ποιος οδηγούσε. 815 01:14:09,167 --> 01:14:12,042 Νομίζω ότι ήταν η Lindsey. 816 01:14:12,125 --> 01:14:14,292 Ίσως δεν τον ήθελε να πάει στην αστυνομία 817 01:14:14,375 --> 01:14:17,959 ήρθε να του μιλήσει και τον έσπρωξε. 818 01:14:18,000 --> 01:14:22,167 Δεν μπορώ να το πιστέψω που κράτησε κάτι τέτοιο για τον εαυτό του. 819 01:14:22,250 --> 01:14:24,999 Νομίζω ότι ήθελε να την προστατέψει στο Lindsey. 820 01:14:26,209 --> 01:14:30,542 Από ότι έμαθα το όνομα το θύμα είναι η Ashley Robinson. 821 01:14:30,626 --> 01:14:34,918 Συνέβη το 2013. Η Λίντσεϊ ήταν έγκυος στον Κένεντι. 822 01:14:35,334 --> 01:14:37,542 Φυσικά και δεν θα ήθελε για να πάει φυλακή. 823 01:14:37,626 --> 01:14:40,459 Δεν μπορούσε πια να κρύψει την αλήθεια στην οικογένεια του θύματος. 824 01:14:40,542 --> 01:14:43,584 Ήξερε ότι όλη η δουλειά του θα καταστραφεί. 825 01:14:45,250 --> 01:14:47,125 Αλλά του είπα ότι μπορούσαμε να περάσουμε πάνω από αυτό ως οικογένεια 826 01:14:47,209 --> 01:14:49,083 και ο Κένεντι θα ήταν μια χαρά. 827 01:14:50,250 --> 01:14:52,042 Αλλά μετά... 828 01:14:53,000 --> 01:14:54,876 Θα πας στην αστυνομία; 829 01:14:54,959 --> 01:14:58,542 Μόλις έχω αποδείξεις ότι η Lindsey οδηγούσε, τους λέω τα πάντα. 830 01:14:58,626 --> 01:15:00,584 Τι θα κάνετε για αυτό; 831 01:15:00,667 --> 01:15:04,375 έτσι είναι αυτό θα ήθελε ο Μπρένταν. 832 01:15:04,459 --> 01:15:08,125 - Αξίζει να το μάθει η οικογένεια του θύματος! - Μα δεν ξέρεις ποιο είναι το θύμα. 833 01:15:08,209 --> 01:15:10,417 Αποκόμματα εφημερίδων Δεν είμαι απόδειξη. 834 01:15:10,501 --> 01:15:12,459 Δεν έχεις αποδείξεις ότι η Lindsey οδηγούσε. 835 01:15:12,542 --> 01:15:14,918 Θα νομίζουν ότι οδηγούσε ο Μπρένταν. Τι θα γίνει με τον Κένεντι; 836 01:15:14,999 --> 01:15:17,417 Γιατί πιστεύεις ότι πρέπει να... 837 01:15:18,501 --> 01:15:21,334 Είναι αργά. Ίσως θα έπρεπε ας πάμε για ύπνο. 838 01:15:21,417 --> 01:15:25,667 Ναί. Συγγνώμη, είμαι λίγο σοκαρισμένος. 839 01:15:25,751 --> 01:15:28,918 Λυπάμαι κι εγώ. Είμαι πολύ κουρασμένος. 840 01:15:28,999 --> 01:15:32,584 Νομίζω ότι πρέπει να μείνω μόνος, να σκέφτομαι. 841 01:15:36,083 --> 01:15:40,667 - Μαζεύω εδώ. - Εντάξει, τέλεια! 842 01:15:40,751 --> 01:15:43,083 Σας ευχαριστώ. 843 01:15:43,167 --> 01:15:45,334 Ανεβαίνουμε πάνω. 844 01:15:59,542 --> 01:16:01,167 Συγγνώμη για νωρίτερα. 845 01:16:01,292 --> 01:16:03,626 Γιατί σε έσπασα έτσι. 846 01:16:03,709 --> 01:16:07,334 Χρειάζομαι χρόνο να επεξεργαστεί τα πάντα. 847 01:16:07,417 --> 01:16:09,584 Καμία ανησυχία. 848 01:16:09,667 --> 01:16:12,626 Ούτε εγώ αντέδρασα πολύ καλό όταν μου είπε. 849 01:16:12,709 --> 01:16:14,918 Αύριο θα φύγουμε. 850 01:16:24,417 --> 01:16:27,667 θες τη Σάρα; 851 01:16:29,000 --> 01:16:32,709 - Τι είπες; - Πάω λίγο χυμό στη Νικόλ. 852 01:16:33,584 --> 01:16:37,250 Όχι ευχαριστώ. 853 01:16:39,375 --> 01:16:42,292 Πάω για ύπνο. 854 01:16:42,375 --> 01:16:45,334 - Εύκολος ύπνος! - Και εσύ! 855 01:18:05,125 --> 01:18:07,334 Τι κάνεις με αυτό; 856 01:18:09,876 --> 01:18:12,250 Αυτό είναι το αυτοκίνητο, σωστά; 857 01:18:12,334 --> 01:18:16,375 - Ο Μπρένταν σε έχει καλύψει. - Δεν ξέρω τι εννοείς. 858 01:18:17,167 --> 01:18:20,292 Η Ashley Robinson χτυπήθηκε ενός πράσινου κάμπριο. 859 01:18:20,375 --> 01:18:22,876 - Οδηγούσες! - Σάρα... 860 01:18:23,542 --> 01:18:25,375 Γιατί δεν είπες τίποτα; 861 01:18:25,459 --> 01:18:27,501 Αν ήταν λάθος, θα μπορούσες να το είχες διορθώσει. 862 01:18:27,626 --> 01:18:29,667 Μην το κάνεις αυτό, Σάρα. 863 01:18:31,250 --> 01:18:34,834 Σκότωσες τον Μπρένταν. Γιατί; 864 01:18:34,918 --> 01:18:41,083 Δεν μπορούσα να τον κάνω να σωπάσει. Με πήρε τηλέφωνο να μου πει τι θα κάνει. 865 01:18:41,918 --> 01:18:44,501 Του είπα να το κάνει τι κάνω τόσα χρόνια 866 01:18:44,584 --> 01:18:46,042 Να πάρει το μυστικό μαζί του στον τάφο. 867 01:18:46,125 --> 01:18:47,501 Θα είχε επηρεάσει τον Κένεντι, 868 01:18:47,584 --> 01:18:49,751 πάνω μου Δεν θα μπορούσα να είχα μεγαλώσει τα παιδιά μου. 869 01:18:49,834 --> 01:18:53,417 Αλλά δεν ήθελε να ακούσει. μαλώσαμε. 870 01:18:53,501 --> 01:18:55,667 Δεν ήθελα, αλλά... 871 01:18:57,000 --> 01:18:59,417 Ήμουν τόσο θυμωμένος! 872 01:19:00,667 --> 01:19:02,626 τον έσπρωξα. 873 01:19:02,792 --> 01:19:05,999 Άλλο ένα ατύχημα σου; 874 01:19:07,959 --> 01:19:10,918 Δεν πάω φυλακή. 875 01:19:12,876 --> 01:19:15,334 - Πάω να καλέσω την αστυνομία. - Όχι! 876 01:19:16,584 --> 01:19:19,792 Ιάσονας! Περιμένετε! τι κάνεις 877 01:19:22,542 --> 01:19:27,751 τηλεφώνησα. παρακαλώ έρχομαι τώρα. 878 01:19:30,083 --> 01:19:33,667 Δεν θα σε χάσω. 879 01:19:34,459 --> 01:19:36,751 Πάρτο από εδώ! 880 01:19:56,709 --> 01:20:00,209 -Σας παρακαλώ σταματήστε! - Στόμα! 881 01:20:00,292 --> 01:20:01,584 Παρακαλώ! 882 01:20:01,667 --> 01:20:04,334 Θα κάνω μωρό. 883 01:20:04,417 --> 01:20:09,375 Μετά από χρόνια και χρόνια δοκιμών και αποτυχιών. 884 01:20:10,375 --> 01:20:13,083 Δεν θα χάσω την ευκαιρία να γίνει πατέρας. 885 01:20:13,959 --> 01:20:19,209 Λυπάμαι για τη Ρέιτσελ, αλλά η οικογένεια έρχεται πρώτη. 886 01:20:20,334 --> 01:20:23,834 Θα έκανα τα πάντα για την οικογένειά μου. 887 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 γύρισες 888 01:20:41,792 --> 01:20:44,083 Ήθελα να δω τι έκανε ο Κένεντι. 889 01:20:59,626 --> 01:21:03,834 Γιατί πρέπει να με ακολουθήσεις; Ήθελα να σε βοηθήσω. 890 01:21:03,959 --> 01:21:05,959 Ηλίθια γυναίκα... 891 01:21:49,584 --> 01:21:57,167 Σάρα! Δεν έχω χρόνο για αυτά τα παιχνίδια. 892 01:23:04,042 --> 01:23:05,876 νιώθεις καλά 893 01:23:05,959 --> 01:23:09,792 Είμαι εδώ. Θα είσαι καλά. 894 01:23:49,083 --> 01:23:50,667 Θα συνέλθει. 895 01:23:50,751 --> 01:23:53,876 Ο Τζέισον δεν θα κάνει άλλο κακό κανένας ποτέ. 896 01:23:53,959 --> 01:23:57,959 Η Νικόλ θα συλληφθεί για τον ρόλο τους στην απόπειρα ανθρωποκτονίας. 897 01:23:58,000 --> 01:24:00,334 θα δεις ότι θα αποδοθεί δικαιοσύνη. 898 01:24:00,417 --> 01:24:02,959 Παρακαλώ στείλτε τα συλλυπητήριά μου Η οικογένεια της Άσλεϊ. 899 01:24:03,000 --> 01:24:06,334 - Αυτό θα κάνω. - Ευχαριστώ. 900 01:24:06,918 --> 01:24:09,000 Και ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. 901 01:24:09,083 --> 01:24:11,334 Δεν νομίζω ότι αξίζω τις ευχαριστίες σου. 902 01:24:11,876 --> 01:24:14,125 Νομίζω ότι πάντα βγαίνει η αλήθεια στα ανοιχτά. 903 01:24:14,209 --> 01:24:16,876 Μου είπε ένας από τους πράκτορες μου ότι η μητέρα σου και ο Κένεντι 904 01:24:16,959 --> 01:24:19,334 είμαι σε ένα αυτοκίνητο Έρχομαι εδώ αυτή τη στιγμή. 905 01:24:19,417 --> 01:24:21,501 - Πρόσεχε. - Ευχαριστώ. 906 01:24:34,542 --> 01:24:35,959 πώς νιώθεις 907 01:24:37,000 --> 01:24:40,709 Έχω κάποιο πόνο αλλά θα το ξεπεράσω. 908 01:24:42,584 --> 01:24:44,834 Ευχαριστώ που με σώσατε. 909 01:24:45,876 --> 01:24:49,876 Ξέρω ότι δεν θα με συγχωρήσεις ποτέ αλλά... 910 01:24:50,584 --> 01:24:52,667 Πραγματικά λυπάμαι. 911 01:24:55,584 --> 01:24:58,584 Θέλαμε απλώς να φροντίσουμε από τον Κένεντι. 912 01:24:59,918 --> 01:25:05,167 Έχω κάνει πολλά λάθη στη ζωή και θα πρέπει να ζήσω μαζί τους 913 01:25:06,751 --> 01:25:10,000 αλλά δεν θα του έκανα ποτέ κακό Ο πατέρας του Κένεντι. 914 01:25:11,667 --> 01:25:15,167 Το ίδιο και η κόρη σου. 915 01:25:16,667 --> 01:25:19,125 Μπορώ να πω ότι την αγαπάς. 916 01:25:21,209 --> 01:25:24,584 Συγχωρέστε με που πίστεψα ότι συμμετέχετε. 917 01:25:25,626 --> 01:25:29,167 Το ορκίζομαι, άλλαξα τη ζωή μου για τον Κένεντι. 918 01:25:31,334 --> 01:25:34,459 - Έξι μήνες. - Εξαιρετικό! 919 01:25:40,167 --> 01:25:45,417 - Είναι πολύ τυχερός μαζί σου. - Είναι τυχερός και με τους δυο μας. 920 01:26:16,417 --> 01:26:20,250 ΚΑΤΑΛΗΞΗ